Перевод "sixteenth century" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Century - translation :

Sixteenth - translation :

ключевые слова : века веке век столетия столетие шестнадцатого шестнадцатый шестнадцать ограде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The story goes back to the sixteenth century.	История уходит корнями в шестнадцатый век.
He took on a classic name, as was the custom among sixteenth century humanists.	Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов шестнадцатого века.
Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula.	Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV Ивана Грозного называли русским Дракулой .
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.	В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки.
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.	Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century.	А вот Рато был министром финансов Испании в течение лучшего экономического периода страны, начиная с XVI века.
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.	Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
According to one of her biographers Mark Strage, Catherine was the most powerful woman in sixteenth century Europe.	По словам одного из её биографов, Марка Стрейджа, Екатерина была самой могущественной женщиной в Европе XVI века.
Today is my sixteenth birthday.	Сегодня мой шестнадцатый день рождения.
Masson, Gustave, The story of mediaeval France from the reign of Hugues Capet to the beginnings of the sixteenth century , G.P.	Masson, Gustave, The story of mediæval France from the reign of Hugues Capet to the beginnings of the sixteenth century , G.P.Putnam s Sons, 1888.
The vote took place on May sixteenth.	Голосование проходило шестнадцатого мая.
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter.	Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке, когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком.
But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different.	Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением.
This was true of Roman Indian trade in the first and second centuries, and of the age of European exploration in the sixteenth century.	Это происходило во время римско индийской торговли в первом и втором веках, и во время европейской колонизации в шестнадцатом веке.
But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt).	Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле (и даже основали свою собственную династию в Египте).
MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus.	МЕЛЬБУРН. В XVI веке алхимик Парацельс предложил рецепт создания живого существа, начало которого предусматривало введение семенной жидкости в разлагающуюся venter equinus ( брюшную полость лошади ).
According to historians, some of Dhaka's shahi or royal iftar foods date back to the sixteenth century, when Dhaka was part of the Mughal empire.	Также, согласно историкам, некоторые даккских видов шахи или королевской еды для ифтара берут свое начало в 16 веке, когда Дакка еще была частью Империи Великих Моголов.
The first has been around for centuries the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.	Я считаю, что виноваты здесь две нерешенные, но разрешимые проблемы.
The first has been around for centuries the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.	Первая проблема существует на протяжении многих веков это социальные различия, уходящие корнями в 16 й век, когда коренные американцы были покорены европейскими завоевателями.
Russian Polish suspicions and disagreements date back to the sixteenth century, when Poland was the far greater power indeed, the Grand Duchy of Moscow was a backwater.	Русско польские подозрения и разногласия ведут своё начало от XVI века, когда Польша являлась гораздо более могущественным государством, в то время как Великое княжество Московское находилось в упадке.
In so doing, it is clear that India is ready to leave behind the problems of the sixteenth century as it takes its place in the twenty first.	При этом ясно, что Индия готова оставить за бортом проблемы шестнадцатого века, по мере того как она занимает свое место в двадцать первом веке.
One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were.	Одна из них это лучшие средства оповещения Ассошиэйтед Пресс лучший летописец войн на поверхности Земли нежели монахи 16 ого века .
In fact, one might just as well set the accident in the sixteenth century, when the Habsburg Emperor hung on to the Southern Netherlands (today s Belgium) while the Protestant northern provinces broke away.	В принципе, эта ошибка могла произойти и раньше, когда в шестнадцатом веке Южные Нидерланды (современная Бельгия) стали частью Габсбургской Империи, а протестантские северные провинции от этой империи откололись.
That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.	Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.	21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.
In a Siena College survey of over 200 historians, however, Reagan ranked sixteenth out of 42.	В обзоре 200 историков Siena College Рейган занял 16 е место в ряду 42 личностей.
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).	Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century).	Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского.
What Asian Century?	Какой такой Век Азии?
Which Asian Century?	Каким будет азиатский век?
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001	е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session	17. рекомендует региональным совещаниям по выполнению решений и другим региональным мероприятиям представлять материалы для рассмотрения Комиссией на ее шестнадцатой сессии
We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century.	Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века.
The Coming Atlantic Century	Наступление атлантического века
Twenty First Century Populism	Популизм двадцать первого века
The Eighteenth Century (orig.	The Eighteenth Century (orig.
In this way, the discovery of variable stars contributed to the astronomical revolution of the sixteenth and early seventeenth centuries.	Открытие переменных звезд, тем самым, внесло свой вклад в революцию астрономических взглядов, произошедшую в шестнадцатом и начале семнадцатого века.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95 of the indigenous population.	Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95 местного населения.
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)	Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.	В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.
The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.	Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю.

Display this page in English