Перевод "social campaign" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco | Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco |
| On social media, some have accused the campaign of foreign interference. | В социальных медиа кампанию обвинили в иностранном вмешательстве . |
| During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство. |
| Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched. | Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы. |
| Narayan Wagle, a noted author and journalist, showed solidarity with the social media campaign. | Люди приняли вызов и вот он стал вирусным в Twitter. |
| Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander | Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр |
| The campaign has already made big waves in the blogger community and in social media. | Акция Центра политической красоты вызвала бурю откликов в блогосфере и социальных сетях. |
| The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze. | Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze. |
| Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis. | Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования. |
| This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project. | Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества. |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. |
| Therefore it's not surprising that most social media comments about the campaign seem to be negative. | Так что неудивительно, что большая часть комментариев о кампании в сoциальных медиа является негативной . |
| They have relied on social media to organize what they're calling a defiance campaign of protests. | Они возлагали надежды на социальные медиа, чтобы организовать акции, которые они называют протестной кампанией неповиновения . |
| However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions. | Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некоторые социальные и культурные ограничения. |
| However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions. | Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некот рые социальные и культурные ограничения. |
| There have been attempts to block the campaign, and other participants involved in the campaign have also been targeted with insults on social media, according to Frontline Defenders. | По сведениям организации Frontline Defenders , предпринимались попытки остановить кампанию, кроме того, оскорблениям в социальных медиа подверглись и другие её участники. |
| It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign. | Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа. |
| The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. | Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях. |
| Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective. | Facebook, социальная сеть, в которой превалируют женщины пользователи , отметил Женский день скромно, но эффектно. |
| The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. | Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. |
| His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace. | Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис . |
| During the campaign, Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus. | Во время кампании Лукашенко обещал поднять стандарты сельского хозяйства, размер социальных пособий и увеличить объём промышленного производства Белоруссии. |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | Я дала ей название Пение против СПИД . |
| Tensions have also been on the rise since Ahmedinejad fulfilled his campaign promise to enforce Islamic strictures on social life. | Напряженность тоже возросла с тех пор, как Ахмадинежад выполнил свое обещание, данное во время его предвыборной кампании, упрочить Исламскую суровую критику в общественной жизни. |
| The campaign includes a series of four posters depicting social workers and examples of cases in which they have helped. | Эта кампания включает в себя четыре плаката с изображением социальных работников и случаев, при которых они оказывают помощь. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Anti extremism campaign | Очередная кампания против экстремизма в сети |
| The ministry said that the campaign was simply trying to encourage more people to take up social work as a profession. | Министерство заявило, что просто пыталось вовлечь больше людей в социальную работу. |
| we will launch our communication campaign on social media 100 days before our departure to create the desire to follow us. | мы запустим нашу коммуникационную кампанию в социальных сетях за 100 дней до отъезда, чтобы создать желание читать нас. |
| The unremitting disdain with which middle class social media users treated Trump from the beginning of the campaign bolstered his power. | Неослабевающее пренебрежение, с которым с начала кампании культурный средний слой общества обращался с Трампом в соцсетях, создало его броню. |
| The Social Democrats shrewdly reversed themselves on this point during this year's campaign, but health care entitlements have clearly gone too far. | В предвыборной кампании этого года социал демократы благоразумно вернулись к дореформенным положениям по данному вопросу, однако потребность в медицинском обслуживании значительно выросла. |
| To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics. | Айдасара пропагандирует идеи в рамках своей арт кампании в социальных сетях, где она делится мыслями и мнениями по разным тематикам. |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания Freezone9bloggers в социальных сетях , оказывают косвенное влияние. |
| The hashtag jesuisOuaga ( IamOuaga) surfaced on social networks after the attacks, modeled on the Je suis Charlie solidarity campaign in January 2015. | Хэштег jesuisOuaga ( Я Уага), который начал мелькать в социальных сетях после нападения, создан по подобию названия кампании солидарности Je suis Charlie в январе 2015 года. |
| The older Francisco found it hard to comprehend the social media campaign his kids are pursuing on his behalf, his son said. | По его словам, Дуарте старший с трудом понимает всю суть кампании, которую дети развернули от его имени в социальных сетях. |
| Coldplay have been an active supporter of various social and political causes, such as Oxfam's Make Trade Fair campaign and Amnesty International. | Участники Coldplay являются активными сторонниками различных социальных и политических кампаний, в частности Оксфэм Make Trade Fair и Международной Амнистии. |
| Ukraine u0027s Borgia Campaign | Кампания в духе Борджиа на Украине |
| Red Siren Campaign Poster. | Постер кампании Red Siren. |
| A HUG Campaign Poster. | Плакат кампании. |
| From the campaign website. | С сайта акции. |
| It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. | Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. |
| The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. | Кампания в поддержку женщин водителей была объявлена в Facebook и заправлялась разговорами на других платформах гражданского журнализма, в частности на сайте для микроблогинга Twitter. |
| The month long social media campaign is an effort to break the silence around sexual abuse and violence against children, girls in particular. | Кампания продолжительностью в месяц направлена на прекращение молчания о нарушениях сексуального характера и жестокости по отношению к детям, в частности к девочкам. |
| This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks. | Это одно из первых изображений онлайн кампании в поддержку предложенного законопроекта, получившее широкое распространение в социальных сетях. |
Related searches : Social Media Campaign - Campaign Trail - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign - Image Campaign - Ad Campaign - Smear Campaign - Fundraising Campaign - Online Campaign - Service Campaign - Presidential Campaign
