Перевод "socio political issues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

ключевые слова : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues.	ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам.
Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.	С дня основания он выпустил различные произведения искусства, исследуя социально политические вопросы и прославляя историю и культуру Филиппин.
At present, four political generations co exist on the region s socio political map.	В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона.
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.	У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.	На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade.	Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.	В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
They liked to argue about political issues.	Они любили спорить на политические темы.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.	То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.	Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак .
Since January, the Malaysian government has blocked three news websites and three socio political blogs.	С января малайзийское правительство заблокировало 3 новых веб сайта и 3 общественно политических блога.
They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change.	Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.
Facebook has become one of the main platforms for updates and socio political discussions in Malawi.	В Малавии Фейсбук стал одной с основных платформ для публикации свежих новостей и социально политических дискуссий.
While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug.	Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток.
According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole .	Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом .
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success	sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха
Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved.	К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.
Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.	Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.
It is clear, said Kozyrev, that this silencing would be directed against socio political bloggers, civic and ecological projects.	Всем очевидно, говорит Козырев, что эти меры направлены против против общественно политических блогов и блогеров, против гражданских и экологических проектов .
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.	Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).	Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.	Выход из еврозоны, кон чно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.	Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy?	Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику?
Some have developed their own particular ironic styles and have become integrated into the socio political landscape of the Russian blogosphere.	Некоторые из них выработали свой собственный иронический стиль и влились в общественно политический ландшафт российской блогосферы.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development	Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.	Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Nonetheless, without deep socio economic reforms, America s GDP growth is likely to be slow at best, while its political system seems paralyzed.	Тем не менее, без глубоких социально экономических реформ рост ВВП в Америке в лучшем случае замедлится, тогда как политическая система, кажется, парализована.
As the socio political crisis in Pakistan is getting out of hand, emphasis on education has been stressed by the civil society.	В то время, когда социально политический кризис в Пакистане выходит из под контроля, гражданское общество особо подчеркивает значение образования.
On February 8, 2013, the socio political online publication OpenSpace.ru surprised its users with a succinct banner Dear readers, as they say.	Восьмого февраля 2013 года российское общественно политическое интернет издание OpenSpace.ru неожиданно поразило своих пользователей появлением лаконичного баннера Дорогие читатели, как говорится .
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.	И, в этом случае, на три больших политических вопроса еще не дан ответ.
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Russian television has long been infamous for parroting the Kremlin on political issues.	Российское телевидение уже давно печально известно за повторение слов Кремля по политическим вопросам.
All of these affect Lebanon, and are aggravated by the country s own peculiar socio political dynamics i.e., its Maronite, Sunni, and Shia divisions.	Все эти факторы оказывают влияние на Ливан и усугубляются особенной социально политической динамикой страны, т.е. разделением на маронитов, суннитов и шиитов.
B you have to act socio centrically, not egocentrically.	Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.

Display this page in English