Перевод "solution of conflict" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

Solution - translation :

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты раствор решение Решение решением простое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict.	Альтернатива состоит в потере решения два государства и увековечивании страшного и ужасно рискованного конфликта.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения.
It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible.	Это точка зрения, которая имеет печальный скрытый смысл, что мирное разрешение израильско палестинского конфликта практически невозможно.
Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.	Любой наблюдающий за палестино израильским конфликтом серьезный наблюдатель, вне всяких сомнений, подтвердит, что одностороннее решение этих проблем невозможно.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
Solution	Решение
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
In fact, the Latin American members of the group of friendly nations trying to mediate this conflict can draw on interesting experiences to design such a solution.	В действительности, латиноамериканские члены группы дружественных наций , пытающиеся урегулировать этот конфликт, могут использовать опыт из любопытных аналогичных случаев, чтобы разработать такое решение.
The alternative to a two state solution is continuation of the conflict and the de facto reality of a one state solution in which Palestinians between the Jordan River and the Mediterranean will, sooner rather than later, constitute a majority.	Альтернатива решению с образованием двух государств продолжение конфликта и де факто решение проблемы с существованием одного государства, в котором палестинцы достаточно быстро составят большинство в регионе между рекой Иордан и Средиземным морем.
Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict.	Вместо того чтобы помогать нам и израильтянам достигнуть мира, приемлемого для всех два государства для двух народов вы делаете все, чтобы обострить конфликт.
The paradox of the current violence in Israel, Gaza, and Lebanon is that the solution to the Israeli Palestinian conflict is not hard to see.	Парадокс имеющего сегодня место насилия в Израиле, секторе Газы и Ливане заключается в том, что решение израильско палестинского конфликта достаточно очевидно.
The solution?	Каково же решение проблемы?
Iran must understand that without a diplomatic solution in the coming months, a dangerous military conflict is very likely to erupt.	Иран должен понять, что отсутствие дипломатического решения в ближайшие месяцы может привести к опасному военному конфликту.
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государствS 2003 529, приложение.,
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликтаS 2003 529, приложение.,
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.	В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку.
As Chavalit Yongchaiyudh understands, the southern Thai conflict is a political problem in need of a political solution just like Afghanistan and other more familiar wars.	Как правильно понял Чавалит Йонгчайют, южно таиландский конфликт является политической проблемой, которой требуется политическое решение как и войне в Афганистане и другим более известным войнам.
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.	Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	приветствуя официальное представление четверкой дорожной карты к постоянному урегулированию палестино израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государствS 2003 529, приложение.,
Waiting is not part of the solution.	Ожидание не является частью решения.
The End of the Two State Solution?	Конец решению о создании двух государств?
The End of the Two State Solution	Конец решения две страны
Can any of you suggest another solution?	Кто нибудь из вас может предложить другое решение?
Political action implies actually leaving Iraq quickly and finding a fair solution to the Palestinian conflict, which in turn requires ending the occupation of all Palestinian territories.	Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.
There's another solution.	Есть другое решение.
quot The conflict of treaties quot .	quot The conflict of treaties quot .
A live map of the conflict	Живая карта конфликта
The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict.	Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта.
MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine.	МЮНХЕН В среде дипломатов и международных аналитиков уже превратилось в своего рода мантру мнение, что конфликт между Россией и Украиной не имеет военного решения.
Free medicines are only part of the solution.	Бесплатные лекарства это только часть решения.
Better incentives must be part of the solution.	Для этого необходимы более эффективные стимулы.
They could even be part of the solution.	Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.
Transparency is an essential part of the solution.	Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
The solution is in moral development of adolescences.	Решить проблему возможно, развивая моральную сторону подрастающей личности.
There is general agreement on the aims to be achieved in the Israeli Palestinian conflict the end of violence and a peaceful solution based on the concept of two sovereign states.	Существует общее согласие и относительно целей, которых необходимо достичь в израильско палестинском конфликте, а именно прекращения насилия и мирного решения конфликта на основе идеи двух суверенных государств.
While the two groups share the vision of a two state solution to the Palestinian Israeli conflict, the Young Guard tends to rule out any return to previous channels of negotiation.	Хотя эти две группы разделяют представление о решении палестино израильского конфликта путем создания двух независимых государств, молодая гвардия стремится к тому, чтобы исключить всякий возврат в старое русло переговоров.

Display this page in English