Перевод "some companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Some - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For some companies, this has come as a thunderbolt.	Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.	Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
Some US tech companies join forces to protect net neutrality	Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.	Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
companies.	чел.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.	Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.	Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.
The city has some of the biggest companies including Dassault, EADS Sogerma, Snecma, Thales, SNPE, and others.	На территории Бордо и его окрестностей размещены предприятия компаний Dassault Aviation, Safran SA (бывшая Snecma), EADS и Thales.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.	Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.
Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.	Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling.	Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации.
While these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companies.	Хотя эти заявления кажутся неразумными, а то и просто безумными, тем не менее они отражают видение управления в некоторых корпорациях.
Some banks in Singapore are accused of providing the money to companies that engage in unsustainable palm oil production	Некоторые банки в Сингапуре обвиняются в предоставлении денег компаниям, которые занимаются производством небезопасного для природы пальмового масла
Companies apparently recognize this.	Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Both companies were sold.	Обе компании были проданы.
Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens.	Действительно, около 70 всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях.
In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously.	В некоторых случаях страховые компании утверждали, что дома были повреждены в результате наводнения, а не ветра, который более щедро охватывали их полисы.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.	Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.
Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over.	Некоторые из этих задолженностей приходятся на владельцев оффшорных российских компаний, которые, безусловно, будут рады увернуться от них.
Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.	Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Can Global Companies Save Africa?	Могут ли транснациональные компании спасти Африку?
Safe Driving for Fast Companies	Безопасное вождение для быстрых компаний
On great companies losing steam	О больших компаниях, теряющих энергию
All about my companies (2016)	Всё о моих компаниях (2016)
Many small companies went bankrupt.	Множество маленьких компаний обанкротились.
And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third rate team)?	И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)?
Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world.	Некоторые экономисты считают, что многие компании не верят в возможность высоких доходов от инвестиций в развивающиеся страны из за недостатка информации.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.	Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры.
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.	Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.

Display this page in English