Перевод "some recent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recent - translation :

Some - translation :

ключевые слова : недавней недавние недавний недавняя недавнего некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Below are some of Pashayev's recent posts .	Ниже некоторые посты Пашаева.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
The most recent investigation involved the cases of some 2,000 women.	Последнее исследование включило случаи 2000 женщин.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос.
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years	Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
Some recent French polls now show a majority in favor of the Constitution.	Некоторые последние опросы общественного мнения во Франции показывают, что большая часть населения к Конституции относится благосклонно.
Recent suits have made them at least pay back some of what they took.	Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов.
Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.	Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.	Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.
3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).	3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969).
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.
Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier.	Некоторые из последних изменений в ожидаемом спросе и предложении можно было предугадать и раньше.
Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.	Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.
According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.	Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.
Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.	Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из за недавней трагедии.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.	Действия Франции последовали за изменениями в Германии, где некоторые соглашения о ставках заработной платы в последнее время привели к увеличению количества рабочих часов.
But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.	Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday.	С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50 летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм.
That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks.	Это обратит вспять некоторые из недавних достижений доллара и защитит рост и инфляцию от рисков снижения.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.
If there was also some reference to Ukraine, it would be a trifecta of recent news stories.	Если бы здесь была ещё и отсылка к Украине, то картинка стала бы своеобразным тройным обзором последних новостей.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.
In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.	В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.	Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс.
According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.	Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.
Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase	Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза
Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland.	Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China).	В последние десятилетия некоторые из самых опасных видов работ переместились из США на другие континенты (многие из них, по иронии судьбы, в Китай).
Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.	Некоторые регионы мира извлекли огромную пользу из глобализации в качестве ярких примеров можно привести страны Восточной Азии и Китай на протяжении последних лет.
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country	b) недавних случаев произвольных арестов и заключения под стражу, а также суммарных судебных процессов в некоторых районах страны
Many will just mention some names they heard in recent news, like Marisa Mayer, the new CEO of Yahoo.	Многие сумеют лишь назвать несколько имен, знакомых им по выпускам новостей, таких как Марисса Майер, новый генеральный директор компании Yahoo.
Below are eight examples of some of the memorable and shocking sound bites by Malaysian politicians in recent years	Ниже приведены восемь примеров запоминающихся и шокирующих фраз малайзийских политиков последних лет
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades. Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.	Надо отметить, что в последние десятилетия в мире наблюдается прогресс на нескольких фронтах.
Other analyses, some more recent and some dating back to the 1970s, argue that complex animals similar to modern types evolved well before the start of the Cambrian.	Однако другие исследования, как относящиеся к 1970 м годам, так и более поздние, отмечали, что сложные животные, сходные с современными видами, возникли задолго до начала кембрия.
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.	По имеющимся данным, за последние несколько дней сообщения о площади Таксим составили огромную долю записей в сети Twitter по всему миру.
In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in	В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники
Even at the CHR, there has been some recent progress, for example, on work to establish disappearances as an international crime.	Даже в КПЧ в последнее время наблюдался кое какой прогресс, например, в отношении признания исчезновения людей в качестве международного преступления.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.	В последние десятилетия социальные политики все чаще используют ту или иную форму проверки материального положения бенефициаров, якобы для повышения экономической эффективности.
In contrast to the recent rash of bailouts, future government bailouts should protect only some creditors of a bailed out institution.	В отличие от недавнего потока государственной помощи, в будущем правительство должно выручать только некоторых кредиторов выручаемого учреждения.

Display this page in English