Перевод "source of controversy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controversy - translation :

полемика

Source - translation :

источник

Source of controversy - translation :

источник противоречий

ключевые слова : споров споры противоречий полемики противоречия источник источника источником Источник источнику

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy.	Эти женщины были ианфу женщинами для утешения в Японии и долгое время являлись предметом политических споров.
These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy.	В японском языке для них используется эвфемизм ианфу (женщины для утешения), и существование этих женщин уже долгое время является яблоком политического раздора.
These women were euphemistically called ianfu ('comfort women') in Japanese, and have long been a source of political controversy.	В японском языке для этих женщин есть эвфемизм ианфу ( женщины для утешения ) , и существование ианфу уже давно является яблоком политического раздора.
Additive controversy	Противоречивая добавка
Controversy Stolen source code On April 27, 2007, Seoul Metropolitan Police said that seven former employees of NCSOFT are suspected of selling the Lineage III source code to a major Japanese game company.	27 апреля 2007 года Сеульская полиция сообщила о том, что семь бывших сотрудников NCsoft подозреваются в продаже исходного кода Lineage III японской игровой компании.
See Hafnium controversy.	Hafnium).
(u) Controversy between	u) Спор между Гайаной
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
Algonkian Ritwan The end of a controversy.	Algonkian Ritwan The end of a controversy.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
Some have generated controversy.	Некоторые явились причиной разногласий.
So what's the controversy?	Так в чем же загвоздка?
The fact that the contingent valuation method is based on asking people questions, as opposed to observing their actual behaviour, is also the source of enormous controversy.	Тот факт, что метод вероятностной оценки состоит в анализе ответов на вопросы, которые задают людям, а не в наблюдении за их фактическим поведением, также является источником больших разногласий.
The popularity of the story also brought controversy.	Популярность рассказа также принесла и критику.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
We have a slight controversy.	Мы тут поспорили.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
An interpretive history of the cholesterol controversy part I .	An interpretive History of the Cholesterol Controversy Part I.
Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed.	Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed, Third Paperback Edition.
The History of the Na Dene Controversy A Sketch.	The history of the Na Dene controversy A sketch.
(p) Settlement of the controversy between Guyana and Venezuela	р) Урегулирование спора между Гайаной и Венесуэлой
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
I have never understood the controversy.	Я никогда не понимал этих споров.
God is Dead Controversy , Emory History.	God is Dead Controversy , Emory History.
And the controversy is global warming.	Проблема, о которой я говорю глобальное потепление.
This distinction was a point of controversy at the time.	Инфанта Маргарита на момент написания картины была их единственной дочерью.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
However, the takeover resulted in some controversy.	Строительство стадиона обошлось в 70 миллионов евро.
There is some controversy over the authorship.	Хранится в Палатинской библиотеке города Парма.
Controversy, however, continued to shadow his career.	Одно из главных мест в карьере певца кинематограф.
For me there is no real controversy...	Съёмки фильма заняли полтора месяца и проходили в Лос Анджелесе.
There were two elements to that controversy.	Здесь можно выделить два элемента.
The UNFPA must be prepared for controversy.	ЮНФПА должен быть готов к возникновению противоречий.
But the vaccine was not without controversy.	Но и появление вакцины не прошло бесследно для человеческого здоровья
You may not join in the controversy.	Тебе не позволено присоединяться к полемике!
Controversy There have been conflicting opinions of the properties of VY CMa.	Есть два противоречивых мнения о свойствах VY CMa.
Aspects of this concept continue to be a subject of considerable controversy.	Аспекты этой концепции по прежнему являются предметом серьезных споров.
The documentary discusses incidents that shed a negative light on Wikipedia, including the Essjay controversy and the Wikipedia biography controversy.	Документальный фильм обсуждает инциденты, которые показывают негативную сторону Википедии, в том числе скандалы насчёт Essjay и Сайгенталера.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Этот вопрос широко полемизируется.
But the details of the process are still in significant controversy.	Но детали процесса все еще предмет серьезных разногласий.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	(Ведь. только) Он Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!

Display this page in English