Перевод "south china" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

China - translation :

South - translation :

ключевые слова : Китай Китае Китая Китаем Китаю Южном Юг Южный Южного Юга

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Calming the South China Sea	Как успокоить Южно Китайское море
Avoiding Conflict in the South China Sea	Как избежать конфликта в Южно Китайском море
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?	Означает ли это, что американо китайский конфликт в Южно Китайском море неизбежен?
From San Francisco to the South China Sea	От Сан Франциско до Южно Китайского моря
Afterwards, he will go to China and South Korea.	Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
In the south of China, the situation is different.	На юге Китая ситуация другая.
China has been equally active to its south and west.	Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
The composition of South Africa s exports to China supports these concerns.	Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Think of China, India, Malaysia, Indonesia, Brazil, South Korea, and Turkey.	Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции.
In last place are countries like Afghanistan, South Africa and China.	Замыкают счастливый список такие страны как Афганистан, ЮАР и Китай.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.	Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
But success depends upon China, and South Korea and China failed to participate in recent PSI exercises.	Но успех зависит от Китая и от Южной Кореи, а Китай не участвовал в последних мероприятиях Инициативы по безопасности в области распространения ОМУ.
On popular social media platform Weibo, South Park's fans were worried about the fate of South Park in China.	На популярной социальной медиа платформе Weibo поклонники Южного парка волновались за судьбу любимого шоу в Китае.
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Если его не остановить, Китай может использовать территориальные притязания в Южно Китайском море для достижения фактической гегемонии над слабыми предъявителями притязаний.
With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided.	С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно Китайском море.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.	Как показывают недавние события в Восточном и Южно Китайском море, Китай иногда делает попытки силового воздействия на своих соседей.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.	Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Yet somehow, Japan has become the common enemy of China and South Korea.	Но каким то образом Япония стала общим врагом Китая и Южной Кореи.
The kissing scene at the end reflects China and South Korea's ambiguous relations.	Сцена с поцелуем в конце отображает неоднозначные отношения между Китаем и Южной Корей.
Of the five BRICS economies (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), three (Brazil, Russia, and South Africa) are close to recession.	Из пяти стран БРИКСа (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка), три (Бразилия, Россия и Южная Африка), близки к рецессии.
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.	Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.
Disputes in the South China Sea involving China and five of its neighbors, and in southern Asia, are equally resource driven.	Споры в Южно Китайском море с участием Китая и пяти его соседей, равно как и споры в Южной Азии, вызываются ресурсным вопросом.
Indeed, while China ratified UNCLOS, it then reinterpreted the provisions to justify cartographic aggression in the South and East China Seas.	И правда то, что хотя Китай и ратифицировал Конвенцию ООН по морскому праву, это было лишь оправданием для их агрессивного намерения скорректировать границы в Южно и Восточно Китайских морях.
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.	Другими словами, несколько камней, брошенных 160 в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.	С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей.
Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia.	Другие 33 по шелковому пути попадают в Китай, Южную Азию и Юго Восточную Азию.
Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand.	Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия.
And China not only proclaimed Clinton s intervention over the South China Sea islands an attack, but also held unscheduled naval maneuvers in the Yellow Sea in advance of the US South Korean exercise.	А Китай не только провозгласил вмешательство Клинтон в вопрос островов в Южно китайском море нападением , а даже провел в преддверии американо южнокорейских учений незапланированные военно морские учения в Желтом море.
For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India.	Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией.
To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea.	До настоящего времени Китай хранил молчание по поводу последствий Сан Францисского договора для его притязаний в Южно Китайском море.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.	Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей.
South South cooperation	Сотрудничество по линии Юг Юг
China and South Korea both cancelled meetings of their foreign ministers with their Japanese counterpart.	Как Китай, так и Южная Корея отменили встречи своих министров иностранных дел с их японским коллегой.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.	И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества.
If Abe does so, Japan s relations with South Korea and China will suffer serious damage.	Если Абэ сделает это, отношениям Японии с Южной Кореей и Китаем будет нанесен серьезный ущерб.
Leading the critical charge have been the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa).	Носителями критического заряда была следующая пятерка стран Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка.
Thus, South Korea, together with China, would likely react strongly against an American air strike.	Поэтому Южная Корея вместе с Китаем, скорее всего, будут категорически против американского авиа удара.
An incomplete list includes Russia, China, France, the United States, Egypt, Mexico, and South Korea.	В их неполный список входят Россия, Китай, Франция, США, Египет, Мексика и Южная Корея.
Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan.	Нигерия против Южной Африки (и наоборот) а некоторые страны, включая Китай, Индонезию и Южную Корею, возможно, будут протестовать против постоянного представительства Японии.
If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea.	Если Китай начнет претендовать на такую зону для каждого из островков, которые он оккупировал, это приведет к закрытию большей части Южно Китайского моря.
In effect, China is in the process of building a group of literally unsinkable aircraft carriers in the middle of the South China Sea.	Фактически, Китай находится в процессе строительства группы практически непотопляемых авианосцев в центре Южно Китайского моря.

Display this page in English