Перевод "specified by statute" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Specified - translation : Specified by statute - translation : Statute - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute. | Лишение или ограничение свободы может наступить только в соответствии с принципами и порядком, определенными в законе . |
| the image specified by LogoPixmap | изображение, путь к которому задаётся параметром LogoPixmap |
| It is specified by RFC 3261. | Он определяется RFC 3261. |
| Use the DCOP Server specified by server. | Использовать указанный сервер DCOP. |
| Returns the parameter specified by the index. | Возвращает параметр, указанный по индексу |
| That's what's specified by the hash function. | Это то, что вернула наша функция. |
| Its statute shall be approved by the parties. | Положение о ней утверждается сторонами. |
| Her delegation also agreed with the Advisory Committee that JIU should focus on the inspection and investigation functions specified in its statute. | Ее делегация согласна также с Консультативным комитетом в том, что ОИГ следует сосредоточить внимание на функциях по инспекциям и расследованиям, которые конкретно указаны в ее статуте. |
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| 3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty | 3.1.4 Разрешаемые не определенные договором оговорки |
| (5) For other reasons specified by Tajik law. | 5) по иным основаниям, установленным законодательством Республики Таджикистан. |
| The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. | Язык по умолчанию, если другой не указан браузером. Если не указан и здесь, используются текущие системные настройки. |
| Article 6, guided by the Statute, deals with arrest. | Статья 6, в основу которой положен Устав, касается ареста. |
| All products, unless specified, are cross platform by design. | Все продукты, кроме специальных, кросс платформенны. |
| Specified | Указанный |
| There are twelve cities in Luxembourg, as defined by statute. | В Люксембурге 12 коммун имеют городской статус. |
| ITS STATUTE | СТАТЬЕЙ 17 ЕЕ СТАТУТА 243 261 64 |
| Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors. | Description |
| The military service is completed in terms specified by law. | Прохождение военной службы регулируется соответствующим законодательством. |
| The secretariat functions as specified by the Convention also include | Указанные в Конвенции функции секретариата включают также |
| Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely | Расторжение брака Расторжение брака предусматривается законом в следующих случаях |
| Makes the dialog transient for the window specified by winid | Привязать диалог к приложению, указанному по winid |
| Save the snapshot to the file specified by the user. | Сохранить снимок в файле с именем, указанным пользователем. |
| Not specified | Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team |
| Not specified | Не указано |
| Specified Users | Указанные пользователи |
| not specified | не указаноMirror as in server, in url |
| Specified Time | Указанное время |
| ACTION TAKEN BY THE COMMISSION UNDER ARTICLE 14 OF ITS STATUTE | РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 14 ЕЕ СТАТУТА |
| In accordance with article 9 (g) of the Statute of Brčko District of Bosnia and Herzegovina, the functions of the Brčko District have been specified, including education. | В соответствии со статьей 9 g) Статута Района Брчко Боснии и Герцеговины установлены функции Района Брчко, в том числе в области образования. |
| CSA was specified by ETSI and adopted by the DVB consortium in May 1994. | Алгоритм был разработан организацией ETSI и принят на консорциуме DVB в мае 1994 года. |
| Statute of limitations | Срок давности |
| The Statute (i.e. | туристов каждый год (2011). |
| Statute of limitations | Срок давности |
| One extension has been formally specified by the IETF and published. | Одно из них официально специфицировано IETF и опубликовано в RFC 4525. |
| Default graphic extension to open when none specified by file name. | Расширение графического файла по умолчанию, которое будет использовано, если в имени файла отсутствует расширение. |
| Makes the dialog transient for an X app specified by winid | Привязать диалог к графическому приложению, указанному по winid |
| Makes the dialog transient for an X app specified by winid | Привязать диалог к приложению, указанному по winid |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. | Статут совета в настоящее время находится на утверждении в правительстве. |
| The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963. | Устав был одобрен в соответствии с Законом 13.098 18 октября 1963 года. |
| No package specified | Не указан пакет |
| Specified script file | Указанный файл сценария |
| No photo specified | снимок неопределён |
| No photo specified | Фотографии не выбраны |
Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Protected By Statute - Specified By Law - Specified By You
