Перевод "spice things up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Spice - translation :

ключевые слова : специй специи остроты пряности специями вещах вещей такие вещи кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.
Stanford, CA SPICE, 1991.	Stanford, CA SPICE, 1991.
Graphical frontend to Spice simulators	Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice
Hunger is the best spice.	Голод лучшая приправа.
Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.	С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси.
Things are looking up.	Положение улучшается.
You're mixing things up.	Вы что то путаете.
A waveform viewer eg for spice simulators	Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE
Please tell us where there is a spice shop.	Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
The only spice Tom puts on meat is pepper.	Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец.
Tom started packing his things up.	Том стал собирать вещи.
Tom started packing his things up.	Том начал собирать вещи.
I often quote myself, it adds spice to the conversation.	Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.
So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets.	Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и ушёл.
He gathered up his things and left.	Он собрал свои вещи и уехал.
The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.	Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.
I'm trying to tidy things up a bit.	Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.
It's very difficult to line things up so neatly.	что тяжело связать их так же очевидно.
The things you own, they end up owning you.	Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.
We cleared up a few things during the conversation.	В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
I have to finish up some things before I go.	Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.	Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin.	Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.	Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.	В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.	Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.	Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.	Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.
She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along.	Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться.
The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks.	Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями.
Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable spice islands in 1512, landing in China one year later.	Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув Островов Пряностей в 1512 году и высадившись в Китае годом позже.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
The things people come up with are just hilarious! Li'l Jevi ( MissChotaPacket) November 28, 2016	Вещи, которые придумывают люди, просто уморительны!
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.	Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.

Display this page in English