Перевод "spirited away" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Away - translation :

ключевые слова : Уходи рук сбежать подальше уйти энергичный энергичная дебаты тайно похитили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary is a free spirited young woman.	Мэри молодая свободно мыслящая женщина.
Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city.	Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города .
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.	Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle.	Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки.
Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.	Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.	В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!
Stay away!	Держись подальше!
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him.	Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью.
I'll go away.	Нет, это невозможно.

Display this page in English