Перевод "splitting the difference" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My head is splitting from the noise.
У меня голова раскалывается от шума.
I have a splitting headache.
У меня голова раскалывается.
I have a splitting headache.
У меня ужасная мигрень.
I've got a splitting headache.
У меня голова раскалывается.
Tom and Mary are splitting up.
Том с Мэри разбегаются.
This is the example of photocatalytic splitting of water.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
The main change is that Latin America is splitting in two.
Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA!
На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США!
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
Spot the difference!
Найдите отличие!
What's the difference?
В чём разница?
What's the difference?
В чем различие?
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
в этом и заключается разница между нами и динозаврами.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
Does the difference matter?
И есть ли разница?
Why the startling difference?
В чем же причина столь резкого различия?
That's basically the difference.
Вот и вся разница.
Where is the difference?
Какая разница?
You'll see the difference.
Ты увидишь разницу.
What is the difference?
В чём разница?
What was the difference?
Какая была разница?
What was the difference?
В чём была разница?
You'll see the difference.
Вы увидите разницу.
What is the difference?
В чем различие?
We'll pay the difference.
Мы оплатим разницу.
I know the difference.
Я знаю, в чём отличие.
I know the difference.
Я знаю, в чём разница.
You know the difference.
Вы знаете разницу.
You know the difference.
Ты знаешь разницу.
The difference is substantial.
Разница существенная.
The difference is staggering.
Разница поразительная.
The difference was unbelievable.
Разница была невероятной.
The difference was unbelievable.
Разница была невероятная.
The difference was clear.
Разница была очевидна.
Tom knows the difference.
Том знает разницу.
Tom knows the difference.
Том знает, в чём разница.
Why? What's the difference?
Почему? Какая разница?
Tom noticed the difference.
Том заметил разницу.
I noticed the difference.
Я заметил разницу.
This makes all the difference.
В этом то и вся разница.
You can see the difference.
Вы видите разницу.
The age difference didn't count.
Разница в возрасте не имеет значения.
A Video Made The Difference
Видео, изменившее ход дела
Can you see the difference?
Ты можешь увидеть разницу?

 

Related searches : Splitting - Splitting The Sample - The Difference Resides - Why The Difference - Compensate The Difference - Consider The Difference - Taste The Difference - Find The Difference - Explain The Difference - Create The Difference - Balance The Difference - Sense The Difference - Understanding The Difference - Split The Difference