Перевод "staggered" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Staggered - translation :

ключевые слова : шатаясь поражен поплёлся пошатнулся поражён

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom staggered.	Том пошатывался.
It staggered me!	Это меня потрясло!
Tom staggered and fell.	Том зашатался и упал.
I staggered and fell.	Я пошатнулся и упал.
Tom staggered home from the bar.	Он поковылял домой из бара.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.	И спустя недели в Тайване неспокойно.
The other four councilors are staggered two years from the mayoral.	Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.
Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation.	Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию
She wished to go away, but staggered and held on to the back of a chair to support herself.	Она хотела уйти, но пошатнулась и взялась за спинку стула, чтоб опереться.
Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers.	Многие фирмы в последние годы уже проигнорировали мероприятия, направленные против поглощения, отказавшись от принципа постепенной смены состава директоров и от требований по квалифицированному большинству голосов при поглощении предприятия.
He staggered as he said it, and to make it appear as if he had done this intentionally, he repeated the movement.	Он пошатнулся, говоря это, и, повторяя это движение, старался показать, что он это сделал нарочно.
The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy.	Выборы прошли в пять этапов что потребовало пять дней голосования на протяжении четырех недель, а не одного дня выборов и должны определить, кто будет управлять самой большой демократией мира.
There is little dialogue about how industrial country issuances can be staggered to minimize the impact on global markets, and what alternatives can be developed for countries that are shut out.	Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.
There is little dialogue about how industrial country issuances can be staggered to minimize the impact on global markets, and what alternatives can be developed for countries that are shut out.	Немного можно сказать о том, как можно изменить эмиссию развитых стран, чтобы минимизировать воздействие на глобальные рынки, а также какие можно разработать альтернативы для стран, которые подвергнуты локауту.
Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than 2 trillion.	Даже мы, оппоненты данной войны, были поражены тем, что обнаружили по самым скромным оценкам стоимость военной компании оказалась равной почти триллиону долларов, а по умеренным оценкам более чем двум триллионам.
Global stock markets fell by more than 50 interest rate spreads skyrocketed a severe liquidity and credit crunch appeared and many emerging market economies staggered to the International Monetary Fund for help.	Акции на мировых биржах упали более чем на 50 , процентные ставки резко возросли понизилась ликвидность, и выдача кредитов стала ограничиваться многие экономики развивающихся стран запросили помощи у Международного валютного фонда.
Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency.	Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты.
Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.	Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.
The numbers involved are so huge that the elections will be staggered over five phases, ending only on May 13, with electoral and security personnel being moved from state to state as polling is concluded in each place.	Количество участников столь огромно, что выборы будут проходить в пять этапов, и закончатся только 13 мая, что повлечет за собой перемещение избирательного и охранного персонала из штата в штат по мере завершения процесса в каждом из мест.
Just for a moment Vronsky was staggered having brought back from Moscow the impression of a totally different world, but immediately, as though he had put his foot into an old slipper, he re entered his former gay and pleasant world.	Вронский только в первую минуту был ошеломлен после впечатлений совсем другого мира, привезенных им из Москвы, но тотчас же, как будто всунул ноги в старые туфли, он вошел в свой прежний веселый и приятный мир.
) The President appoints the commissioners or board members, subject to Senate confirmation, but they often serve with staggered terms, and often for longer terms than a usual four year Presidential term, meaning most Presidents will not have the opportunity to appoint all the commissioners of a given independent agency.	Так как они часто работают по особому графику ( staggered term ), зачастую дольше чем обычный четырехлетний срок Президента, что означает, что большинство президентов не имеет возможности назначать всех комиссаров для данного независимого агентства.
Concerned that the Bush administration might be misleading everyone about the Iraq war s costs, just as it had about Iraq s weapons of mass destruction and connection with Al Qaida, I teamed up with Linda Bilmes, a budget expert at Harvard, to examine the issue. Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than 2 trillion.	Даже мы, оппоненты данной войны, были поражены тем, что обнаружили по самым скромным оценкам стоимость военной компании оказалась равной почти триллиону долларов, а по умеренным оценкам более чем двум триллионам.

Display this page in English