Перевод "startling effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Startling - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом поразительное потрясающее поразительно поразительным поразительная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why the startling difference?	В чем же причина столь резкого различия?
Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
February 16, 2015 The numbers are startling.	16 февраля 2015 года. Цифры поражают.
The figures that are available, however, are startling.	Существующие данные тревожны.
This hammering will hurt but the progress is startling.	Эти удары будут причинять боль, но прогресс поразительный.
That would be a startling change from five years ago.	Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance.	Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля.
The process is now progressing at a startling and worrying pace.	Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
People have begun publishing some rather startling photographs on social media.	Немного шокирующие фотографии сейчас люди публикуют в соцсетях.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.	Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.	Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
It's a startling statistic One in five Brazilian women are likely to suffer from domestic violence.	Шокирующая статистика одна из пяти бразильских женщин может подвергнуться насилию в семье.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.
The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
The sentence hasn t taken legal effect.	Приговор не вступил в законную силу.

Display this page in English