Перевод "state aid control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

State - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Where does state control stop?	Есть ли границы государственного контроля?
Marxists decry state control of public discourse	Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
To control the aid mission, European commission sent its experts in the region.	В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов.
But the real cause is the inertia of state control.	Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
For him, the state must control public access to global culture and technology.	Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям.
Mosul, Iraq's second largest city, remains under the control of the Islamic State.	Мосул, второй по величине город Ирака, остается под контролем Исламского государства.
the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control.	освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства.
U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State	Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.	Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.
In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control.	Во время жестокой и массовой компании коллективизации он поставил советское сельское хозяйство под государственный контроль.
Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.	Только примерно 10 производится около Мосула, который теперь находится под контролем Исламского Государства.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State	b) оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.	Инфраструктура интернета в Иране создана специально, чтобы облегчить контроль со стороны государства над деятельностью телекоммуникационных предприятий и интернет провайдеров.
Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.	Тем не менее, было и разочарование и недоумение из за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями.
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out	d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности
And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.	Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step.	Хотя даже в том случае, если государству удастся добиться успеха, восстановив контроль над Сватом, это будет лишь первым шагом.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.	Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
Cash Aid for Africa	Денежная помощь Африке
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
I need first aid.	Мне нужна первая медицинская помощь.
I need first aid.	Мне нужна первая помощь.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.	Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
Britain ruthlessly created a subservient Iraqi state after WWI, backing Sunni elites to control the majority Shia population.	После Первой Мировой Войны, Британия безжалостно создала подчиненное иракское государство, поддерживая суннитскую элиту в контроле над большинством шиитского населения.
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.

Display this page in English