Перевод "state socialism" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Socialism - translation :

State - translation :

ключевые слова : социализм Социализм социализма национал-социализм национал-социализма штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Socialism.	Берлин.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.	Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
Germany invented socialism.	Социализм был изобретен в Германии.
Back to Socialism	Назад к социализму
Socialism or barbarism.	Социализм или варварство.
Why Not Socialism?	Почему социализм?
capitalism, socialism, etc.).	Философия науки).
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
America s Socialism for the Rich	Американский социализм для богатых
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом .
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.	Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Countries that chose socialism all went bankrupt.	Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
I mention Socialism you say, still worse.	Я говорю социализм хуже.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.	The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
Weber wrote that, under full socialism,This argument against socialism was made independently, at about the same time, by Ludwig von Mises.	Вебер писал о социалистической экономике Примерно в то же время независимо от Вебера этот аргумент был вынесен представителем австрийской школы Людвигом фон Мизесом.
GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.	Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .
The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees.	В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников.
To them, socialism means European , or simply un American.	Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
China no longer has scientific socialism and socialist democracy.	В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.	Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
The choice, of course, is no longer between socialism and capitalism.	Конечно, уже не приходится делать выбор между капитализмом и социализмом.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU.	Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз.
In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?	Социализм и социальное движение в XIX столетии.
They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.	Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.
In the West, this interest derives in part from declining faith in traditional trade unionism in the postcommunist East it was stimulated by the speedy collapse of state socialism.	На Западе такой интерес проистекает из умирающей веры в традиционные профессиональные союзы в посткоммунистическом Востоке он стимулируется быстрым развалом государственной собственности.
Having spent a decade dismantling the debris of state socialism, most of these countries chafe at the idea of importing the European social market's idea of solidarity via the EU.	Потратив десятилетие на то, чтобы разобрать обломки государственного социализма, большинство этих стран раздражает мысль о том, чтробы импортировать идею солидарности европейского социального рынка через ЕС.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.	Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
Muslims have experimented with most of modernity's political faiths socialism (Algeria, Egypt, Iraq, Libya, Syria, and Yemen), communism (South Yemen), state capitalism fused with monarchy (the Gulf states, Jordan, and Morocco).	Мусульмане испробовали большинство современных политических идей социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко).
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.	Ей нет конца и края.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche.	Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх .
Yet, with government spending at some 22 of GDP, charges of socialism fall flat.	И все же с таким правительством, которое тратит сумму равную около 22 от ВНП, напутствия о социализме не имеют успеха.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.	На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.

Display this page in English