Перевод "steer clear" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Чисто

Steer - translation :

управлять

Steer clear - translation :

держаться подальше

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист рулить держался направить избегать держись

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's best to steer clear of him.	Лучше всего держаться от него подальше.
You might want to steer clear of Tom.	Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.	Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks.	Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.	Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там.
Wisetwo has done political work in the past but prefers to steer clear of politics in his art.	WiseTwo создавал работы с политическим посылом в прошлом, но все же предпочитает держаться подальше от политики в искусстве.
Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government.	Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.
For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer.	Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
Yves uses his body to steer the wing.	Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
TOKYO The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms.	ТОКИО Мировая экономика как реактивный самолет, которому нужно, чтобы все его двигатели были действующими для взлета и держали его подальше от облаков и штормов.
The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments.	Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо.
As he says, he returned to the circus where he knew he'd find the support to go on, and now he tries to steer clear from peer pressure.	Но, по его словам, он вернулся в цирк, потому что знал, что там его всегда поддержат. Сейчас Хосе старается не поддаваться пагубным привычкам своей прежней компании сверстников.
Indeed, it is likely that Hu will steer clear of political reform in his message to the Congress, instead promising more trickle down funds for social welfare and the poor.	Более вероятно, что Ху Цзиньтао будет избегать упоминания о политической реформе в своём послании к Конгрессу, пообещав вместо этого выделить побольше средств на социальное обеспечение и на бедных людей.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.	Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship.	А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой.
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?	Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию?
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .	И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Yet companies in China face far fewer regulations than in Taiwan, Korea, Japan, Germany, France, and Sweden. Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government.	Однако деятельность компаний в Китае регулируется менее чем на Тайване, в Корее, Японии, Германии, Франции и Швеции.
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.	Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности
Clear Usage Data	Очистить данные об использовании
Clear event log	Очистить журнал событий
It's abundantly clear.	Это очевидно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
Everything is clear.	Всё ясно.
Is it clear?	Это ясно?
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What's not clear?	Что не ясно?
Am I clear?	Я ясно выражаюсь?
Am I clear?	Я ясно выразился?
Is it clear?	Ясно?
It was clear.	Это было ясно.
The Blair Schröder document contains among others the following curious statement The state should not row but steer.	Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание Государство должно не грести, а управлять .

Display this page in English