Перевод "steer the development" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yves uses his body to steer the wing. | Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. |
| It's best to steer clear of him. | Лучше всего держаться от него подальше. |
| There is a real possibility to steer countries toward a new development model that will benefit not only Africa, but also the world. | Существует реальная возможность подтолкнуть страны к новой модели развития, которая принесет пользу не только Африке, но и всему миру. |
| You might want to steer clear of Tom. | Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом. |
| In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing. | Другими словами, через сознательные действия, при поддержке государственных фондов, мы сможем направить работу по развитию передовых технологий, необходимых для безопасности и благосостояния человечества. |
| The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. | Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам. |
| Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. | Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем. |
| On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. | На первом свидании лучше избегать скользких тем. |
| One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations. | Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений. |
| The Blair Schröder document contains among others the following curious statement The state should not row but steer. | Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание Государство должно не грести, а управлять . |
| Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. | Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу. |
| EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions. | Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений. |
| Wisetwo has done political work in the past but prefers to steer clear of politics in his art. | WiseTwo создавал работы с политическим посылом в прошлом, но все же предпочитает держаться подальше от политики в искусстве. |
| And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship. | А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой. |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию? |
| and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other . | И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом . |
| So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. | Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе? |
| Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government. | Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
| With the right policies and a global framework, we can generate economic growth and steer it in a low carbon direction. | При правильной политике и глобальной структуре мы можем дать толчок экономическому росту и направить его в низко углеродистое русло. |
| The Changing Development Order | Изменяющийся порядок развития |
| The Amarok Development Squad | Команда разработчиков Amarok |
| The quantaplus Development Team | Команда разработки quantaplus |
| Development | развитие |
| development | разработка |
| Development | Развитие |
| One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction. | Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды. |
| Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials? | Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников? |
| You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. | Я умею бороться за то, во что верю. Нельзя всегда побеждать, но можно повлиять на результат. |
| He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world. | Он предпочитал помочь направить Европу к денежно политическому союзу, как раз когда ее экономика начала отставать от остального мира. |
| The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology. | Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Economic Development Before the Law | Экономическое развитие прежде, чем закон |
| The Year of Sustainable Development | Год устойчивого развития |
| The Development of Berkeley's Philosophy. | The Development of Berkeley s Philosophy. |
| The Demise of the Development Round | Провал раунда развития |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития |
| The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. | Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития. |
| (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals | а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия |
| The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. | Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо. |
| Networked Development | Сетевое развитие |
Related searches : Steer The Course - Steer The Market - Steer The Team - Steer The Discussion - Steer The Boat - Steer The Ship - Steer The Meeting - Steer The Focus - Steer The Performance - Torque Steer - Steer Axle - Steer Towards - Steer Roping
