Перевод "still ongoing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ongoing - translation :

постоянный

Still - translation :

все еще

Still ongoing - translation :

все еще продолжается

ключевые слова : текущих текущие текущего текущее продолжается по-прежнему жива сих жив равно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
And I say believe because this process is still ongoing.	И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.	Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.	Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy.	Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.	Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	Несмотря на рост в числе языков, используемых в интернете, многие сообщества продолжают сталкиваться с различными препятствиями, пытаясь общаться через социальные медиа.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
There is still a chance to create a before'' and after'' in Iraq, and hence to redeem the legitimacy of the US led intervention and ongoing occupation.	Все еще есть шанс создать до и после в Ираке, и, следовательно, восстановить законность вмешательства и продолжающегося захвата, возглавляемых Соединенными Штатами.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies.	Внутренние проблемы Европейского Союза и его развивающийся кризис суверенных долгов, очевидно, связаны со слабостью его институтов, а на периферии Европы он по прежнему сталкивается с беспомощной демократией.
While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.	Дело еще рассматривается, но вердикт общественного мнения был скор в социальных сетях пару признали виновной и резко осудили за ее поведение и рассуждения.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.	Нулевые текущие расходы на связь. Огромный охват вы можете просто продолжать подсоединять их, а также, как во время урагана Катрина, вы можете убирать их оставляя некоторые, которые позволяют вам быть на связи.
And yet, even more striking than this confirmation of the still rising importance of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) economies is the sheer size of Apple s ongoing buyback program.	Но поражает не столько это подтверждение продолжающегося роста значения стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), сколько размер нынешней программы Apple по обратному выкупу акций (байбэк).
While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola.	В то время, как в Португалии продолжался гражданский процесс, 3 апреля 2013, Маркес де Мораис был вызван на допрос отделением по борьбе с организованной преступностью национальной полиции Луанды, Ангола.
These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.	Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.

Display this page in English