Перевод "streaming of events" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Flumotion Streaming Server Administration | Администрирование медиа сервера Flumotion |
| Video streaming by Ustream | Потоковое видео на Ustream |
| Live streaming the revolution | Революция в прямом эфире |
| Manage the Flumotion Streaming Server | Управление медиа сервером Flumotion |
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P |
| Why are they not streaming Paralympic on tv? | Почему нам не показывают Паралимпийские игры по телевизору? |
| Events of June 15, 2013. | События 15 июня 2013 года. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. | Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. |
| Overcome with memories of those events. | Нахлынули воспоминания о тех событиях. |
| Key events | Ключевые события |
| Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. | С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно. |
| After streaming events around the region as a volunteer, Osovskiy and a friend (journalist Vyacheslav Bondarenko) were offered work covering the May 25 presidential elections for a small Lviv based television station, ZIK. | Поначалу Осовский стиримил события как волонтёр, но потом ему и его другу (журналисту Вячеславу Бондаренко) предложили работу по созданию репортажей о президентских выборах 25 мая для маленькой телевизионной станции из Львова ZIK. |
| It is a shocking turn of events. | Это шокирующий поворот событий. |
| This turn of events is not surprising. | И такой поворот событий не вызывает удивления. |
| Bloggers are also independent interpreters of events. | Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. |
| Meanwhile, a different interpretation of events exists. | Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| I didn't foresee this turn of events. | Я не ожидала такого поворота событий. |
| What were the chief events of 1990? | Каковы были главные события 1990 года? |
| Nobody could remember the sequence of events. | Никто не мог вспомнить последовательность событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажите мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне твою версию событий. |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live. | Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами. |
| In June 2011, Funimation started streaming the five episodes on their official website. | В июне 2011 года Funimation начала распространение всех пяти серий через официальный веб сайт. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| The Bollywood film industry has stepped up the fight against piracy, especially the illegal online streaming of movies. | Индустрия Болливуда сделала новый шаг в борьбе против пиратства, а в особенности против нелегальных онлайн трансляций фильмов. |
| Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. | Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. |
| The probability of such events is not negligible. | Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. |
| LiveJournal kept the chronology of the events here . | Здесь хронология событий по версии Живого Журнала |
| What were the chief events of last year? | Каковы были главные события прошлого года? |
| The followings are the chief events of 1993. | Главные события 1993 года следующие. |
| Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych. | Половина (6) интервьюируемых обозначила, что их блоги были начаты tтолько после свержения Януковича. |
| The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming. | Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио. |
| Currently the most popular video format for streaming live webcams is Flash Video FLV. | В настоящий момент наиболее популярным форматом является Flash Video FLV. |
| The events of September 11th hit America because of who Americans are, and those events transformed the moral horizon of the world community. | События 11 сентября произошли в Америке и были направлены против американцев, и это изменило моральные представления мирового сообщества. |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. |
| Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain. | Испанские рабочие потоком устремились в Румынию, которая до недавнего времени была основным источником сельскохозяйственной рабочей силы Испании. |
| BBC journalist Shaimaa Khalil pointed to live streaming video coming from Hama, the archive of which is available here. | Журналист BBC Шаима Халил указала на видео из Хамы, архив которых можно посмотреть здесь. |
| Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. | Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров. |
| Streaming media, real time multiplayer games and voice over IP (VoIP) are examples of applications that often use UDP. | Потоковые медиа, многопользовательские игры в реальном времени и VoIP примеры приложений, часто использующих протокол UDP. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
