Перевод "strengthen" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Strengthen - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Общая цель объединит и усилит японцев.
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.
Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.
Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Where multiplicity of voices strengthen Nebila Abdulmelik ( Aliben86) April 26, 2016
Это место, где сильно многообразие голосов
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?
Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.
Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.
Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.
С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности.
Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.
Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.
Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.
Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.

 

Related searches : Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen - Strengthen Innovation - Strengthen Ability