Перевод "strive to keep" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Keep - translation :

Strive - translation :

ключевые слова : хранить сохранить продолжать подальше держать стремиться стремимся стремлюсь стремишься стремятся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
They strive for inclusiveness and diversity.	Они стремятся к открытости и разнообразию.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Strive only for self interest and nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться?
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.	Во вторых, политика должна поддерживать молодых людей, когда они стараются принять хорошие решения.
For starters, we can certainly expect a continuation of the so called currency wars, in which countries strive to keep their exchange rates from appreciating too rapidly and choking off exports.	Для начала мы без сомнения можем ожидать продолжения так называемых валютных войн, в которых страны стремятся к защите своих валютных курсов от слишком быстрого повышения и сдерживания экспорта.
You get to keep one, and I get to keep one.	Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
And I think that the former is what we really need to strive for.	И нам стоит стремиться к первому.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	Блинки и его друзья художники хотят дать молодым людям альтернативный вариант остаться в городе, но жить мирно.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.	Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
Keep it to yourself.	Оставь это себе.
Keep it to yourself.	Оставьте это себе.
Keep it to yourself.	Оставь его себе.
Keep it to yourself.	Оставьте его себе.
Keep it to yourself.	Оставь её себе.
Keep it to yourself.	Оставьте её себе.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
My boy, this peace is what all true warriors strive for!	Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.	добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имеющиеся возможности для достижения этой цели, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness.	Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.
Keep Europe s Commitments to Turkey	Выполните обязательства Европы перед Турцией
You've got to keep going.	необходимо продолжать движение.
Keep your theories to yourself	Держите при себе свои теории
Tom tried to keep calm.	Том пытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.	Том попытался сохранить спокойствие.

Display this page in English