Перевод "study related" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Related - translation :

Связанный

Study - translation :

изучение

Study related - translation :

исследование связанных

ключевые слова : родственники родственник родственница родстве родня изучать изучения исследовании изучение изучить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The study of sound and vibration are closely related.	Понятие вибрация тесно связано с понятиями шум, инфразвук, звук.
The study focuses on programs related to the pre departure preparation process.	Основное внимание в исследовании уделяется программам, связанным с процессом подготовки к отъезду за рубеж.
To provide inputs to a study on trade and development related aspects of	Подготовка материалов для исследования по связанным с торговлей и развитием аспектам структурной перестройки
The study of digital organisms is closely related to the area of artificial life.	Эти исследования тесно связаны с областью создания искусственной жизни.
Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms.	То или иное тематическое исследование содержит, как правило, подробную информацию о какой либо конкретной поставке оружия.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.	Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.
(e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database	e) организация ознакомительных поездок в выборочные страны для изучения успешных тематических исследований и инициатив, зарегистрированных в базе данных
30. The Commission had also embarked on a study of issues related to the Noblemaire principle.	30. Комиссия осуществила изучение соответствующих вопросов, касающихся применения принципа Ноблемера.
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	Электронное опубликование информации, касающейся закупок исследование национальной, региональной и международной практики в связи с опубликованием касающейся закупок информации, не охватываемой Типовым законом
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	Электронное опубликование информации, касающейся закупок исследование национальной, региональной и международной практики в связи с опубликованием касающейся закупок информации, не охватываемой Типовым законом
The study describes the key issues related to urban mobility in Moscow and the recommended potential solutions.	Исследование содержат ключевые аспекты и рекомендации по возможным решениям.
So far, EnEffect has formulated several suggestions based on the questionnaire (or rather, a list of questions) related to the urban heat study and the affordability study.	На сегодняшний день центр ЭнЭффект сформулировал несколько предложений на основе вопросника (или скорее перечня вопросов) относительно исследования в области городского теплоснабжения и исследования по вопросу о доступности.
Study, study!	Учиться, учиться!
As in the EU, medical studies and related fields, as well as architecture and engineering are examples of study fields where long study programmes are often still proposed.	Как и в ЕС, программы в области медицины и в смежных областях, а также в области архитектуры и инженерного дела имеют большую продолжительность.
Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices	Публикация касающейся закупок информации, не охватываемой Типовым законом исследование национальной, региональной и международной практики
Health Costs due to Road Traffic related Air Pollution (Tri lateral study by Austria, France and Switzerland, 1999)	Расходы на охрану здоровья в связи с загрязнением воздуха автотранспортными средствами (Трехстороннее исследование, проведенное Австрией, Швейцарией и Францией, 1999 год)
The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050.	Цель исследования определить связанные с возрастом расходы в рассматриваемых странах в период 2000 2050 годов.
In fact, none of the three models designed for the pilot study related to this category of staff.	Фактически, ни одна из трех моделей, разработанных для экспериментального исследования, не касается этой категории сотрудников.
Group Visits to Germany by Foreign Students (Study Visits Study Seminars and Practicals)This programme aims to deliver subject related knowledge by arranging visits, toursand information meetings, by organising subject related seminars and practical courses at the invitation of a German university.	Стипендии предназначаются студентам старших курсов, выпускникам и спе циалистам, желающих пройти курс обучения или осуществить исследование в каком либо датском университете или высшем учебном заведении иного типа.
Group Visits to Germany by Foreign Students (Study Visits Study Seminars and Practicals)This programme aims to provide subject related knowledge by arranging visits, tours and information meetings, and organising subject related seminars and practical courses on the invitation of a German university.	Дублинский городской университет Тел. 353 1 700 59 53Веб сайт www.dcu.ie Адрес электронной почты international.office dcu.ie
The proposals for future study on the subject aim at correlating the Greek projects to international bibliography and the study of issues which are immediately related to the Greek reality.	Предложения по исследованию этой тематики в будущем направлены на увязку соответствующих греческих проектов с международной информацией и исследованием вопросов, непосредственно касающихся греческих реалий.
Report of the Secretary General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes	Доклад Генерального секретаря об исследовании о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных и связанных с ними преступлениях
Internationally, no study or positive recommendation could be made on any culturally related practice that carried a high emotional charge.	В международном плане никакая практика, связанная с культурой и верованиями, имеющими высокий эмоциональный заряд, не могла стать объектом настоящего исследования или позитивной рекомендации.
The two progress reports submitted to CPC this year contain findings and related recommendations, along with proposals for further study.	Эти два доклада о ходе осуществления, представленные КПК в этом году, содержат выводы и соответствующие рекомендации, а также предложения в отношении дополнительных исследований.
These include the conducting of a study on specific aspects related to the application of different confidence building measures in outer space, finalized last year by a study group of Government experts.	Сюда относится проведение исследования по конкретным аспектам, касающимся применения различных мер укрепления доверия в космической деятельности, которое завершила в прошлом году группа правительственных экспертов.
Its aim is to promote the progress of the mathematical, physical and natural sciences and the study of related epistemological problems.	Цель Папской академии наук в том, чтобы исследовать математические, физические и естественные науки и связанные с ними богословские вопросы.
Study on the Issues of Illegal Logging and Related Trade of Timber and Other Forest Products Issues in Europe Final Report.	Study on the Issues of Illegal Logging and Related Trade of Timber and Other Forest Products Issues in Europe Final Report.
One delegate suggested that the study should also include frauds other than economic frauds, such as those related to violent crimes.	Один из делегатов предложил, чтобы исследование охватывало не только экономическое мошенничество, но и другие виды мошенничества, включая мошенничество, связанное с насильственными преступлениями.
79. The issue of non IPF related field office workload was the subject of a detailed empirical study undertaken in 1992.	79. Вопрос о работе отделений на местах, не связанной с ОПЗ, был предметом детального эмпирического исследования, проведенного в 1992 году.
The study, also funded by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), focused special attention on cassava and fish related technologies.	В рамках этого исследования, которое также финансировалось Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), основное внимание было уделено технологиям, связанным с производством кассавы и рыболовством.
Study after study is saying yes!	Одно исследование за другим говорят, что могут!
The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.	Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево дождевыми облаками.
(g) Organization and conduct of training workshops, seminars, round tables and study tours on matters related to international investment and transnational corporations	g) организация и проведение учебных практикумов, семинаров, встреч quot за круглым столом quot и учебных поездок, связанных с вопросами, относящимися к международному инвестированию и транснациональным корпорациям
In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.	В похожем немецком исследовании исследователи применяли функциональную МРТ для измерения мозговой активности до и после укола Ботокса, подавляющего ответственные за улыбку мышцы.
A study tour in western Europe for the main depart ment managers of Carpaty was organised, where they could study the way western firms handled a variety of problems, and in particular those related to sales.	Была организована учебная стажировка в Западную Европу для менед жеров основных отделов фабрики Карпаты , во время которой они могли познако миться со способами решения ряда проблем западными фирмами, в особенности, проблем, связанных со сбытом.
I study French. I also study German.	Я учу французский. Ещё я учу немецкий.
We had to study from study books.	Мы должны были учиться по учебникам.
Study!	Учись.
Study!	Учитесь!
Study!	Учись!
study.	См.
The primary objects of study in differential calculus are the derivative of a function, related notions such as the differential, and their applications.	Дифференциальное исчисление раздел математического анализа, в котором изучаются понятия производной и дифференциала и способы их применения к исследованию функций.
(b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39)	b) записка, касающаяся электронной публикации информации, касающейся закупок, включая сопоставительные исследования и проекты материалов (A CN.9 WG.I WP.39)
38. The content of the national reports enabled the Conference secretariat to study the composition of population related programmes across countries and regions.	38. Содержание национальных докладов позволило секретариату Конференции изучить структуру связанных с народонаселением программ по странам и регионам.
A related issue that should also be discussed at the Summit was better access to financial support during and after periods of study.	Связанным с этим вопросом, который также следует обсудить на Встрече на высшем уровне, является вопрос о более широком доступе к финансовым средствам поддержки во время обучения и по его завершении.

Display this page in English