Перевод "submit a bid" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Submit - translation :

ключевые слова : подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics.	Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.
(Did the People's Daily make a bid?	(Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ?
We bid you a warm welcome and pleasant stay.	Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами .
The bid has hit 100,000!	Цена поднялась до 52 700 долларов.
How much did you bid?	Сколько ты поставил?
How much did you bid?	Сколько ты поставила?
How else? One has to bid a decent human farewell...	Как же? проститься надо по человечески ...
So do as you are bid.	(И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)!
The bid has since been rejected.	Заявка впоследствии была отклонена.
Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.	Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.'	А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот.
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.	Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
Did mSurvey have to bid for this new project?	Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?
One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.	Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.
This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site.	Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.	Атику опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell.	Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
Dima S tweets the bid at the half way mark	Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США.
Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.	Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
FIDE very quickly accepted a bid from Manchester (England) to host the title match in 1993.	ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера (Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году.
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.	Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози.
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?	Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection.	Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.	Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
I was forced to submit to my fate.	Я был вынужден покориться судьбе.
Despite his failed bid to orchestrate a ceasefire between Israel and Hamas, was he not right to try?	Несмотря на его неудавшуюся попытку прекратить огонь между Израилем и Хамасом, разве не должен он был попробовать сделать это?
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.	Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.
Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.	Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion.	Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд.
I bid you farewell, mi Commandante! Dr. Majak D'Agoot ( Aquaengnoq) November 26, 2016	Я прощаюсь с тобой, mi Commandante!
Stockholm was the only bid for the games, and was selected in 1909.	Впервые такой конкурс организовали в Стокгольме.
The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs.	Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок.
Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.	Подавление шиитов часть стратегии государства противостоять попыткам Ирана к региональному господству.
That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN.	Это сделало бы больше для создания палестинского государства, чем предстоящее голосование в ООН, результатом которого может стать признание виртуальной государственности Палестины.
Only a few hours before, he had bid his friend goodbye, handing over his laptop his most prized possession.	За несколько часов до отплытия, прощаясь со своим другом, он отдал ему ноутбук самую ценную из своих вещей.

Display this page in English