Перевод "subordinated agreement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Agreement - translation : Subordinated - translation : Subordinated agreement - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy. | В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства. |
| His whole life is subordinated to duty. | У него вся жизнь подчинена долгу. |
| By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition. | В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин. |
| 28.06.1941 was subordinated to the 210 Motorized Division. | 28.06.1941 года была подчинена 210 й моторизованной дивизии. |
| The Bank is subordinated to the Cabinet of North Korea. | В октябре 1946 года создан Центральный банк Северной Кореи. |
| At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums. | В настоящее время существует 26 государственных музеев в ведении министерства культуры, 12 музеев в ведении других отраслевых министерств, 104 муниципальных музея и 128 частных музеев. |
| In 1941, the Army was subordinated to the General Defense Command. | С 1941 года Гарнизонная армия в Корее стала подчиняться Главному командованию обороны. |
| In 1944 JG z. b. V. was subordinated to the 7. | Сформирована 20 апреля 1944 года в Касселе. |
| The Office is directly subordinated to the Head of the State Police. | Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции. |
| A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. | И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта. |
| The German people... and subordinated itself to this leadership in evergrowing numbers! | И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще! |
| The largest number of the state museums are institutions subordinated to the MC. | Наибольшее число государственных музеев подведомственно МК. |
| For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators. | Например, если среди медсестер преобладают женщины, то среди врачей и администраторов больниц по прежнему преобладают мужчины. |
| To the north, the U.S. VIII Corps was subordinated to the U.S. Ninth Army. | 9 мая 1945 года 3 я и 4 я гвардейские танковые армии 1 го Украинского фронта вступили в Прагу. |
| Further, he has subordinated Fergana, and in 1573 after a long siege took Balkh. | Далее он подчинил Фергану, а в 1573 году после длительной осады взял Балх. |
| On July 23, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were directly subordinated to the oblast. | С 23 июля 1930 года округа были упразднены и районы стали подчинены непосредственно Леноблисполкому. |
| On July 23, 1930, the okrugs were abolished and the districts were directly subordinated to the oblast. | 23 июля 1930 года в связи с ликвидацией округов Краснохолмский район был переподчинён непосредственно облисполкому. |
| On 29 October 1942 the army subordinated to the reconstructed Southwestern Front for the Operation Uranus counter offensive. | С 29 октября 1942 г. армия вела боевые действия в составе Юго Западного фронта 2 го формирования. |
| So long as a country is subordinated to the uncontrollable force of globalization, its future is in foreign hands. | Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках. |
| Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow. | Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии. |
| At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns. | В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности. |
| On 20 October 1943, the Voronezh Front was renamed the 1st Ukrainian Front and 2 VA was subordinated to it. | 20 октября 1943 года Воронежский фронт переименован в 1 й Украинский фронт и 2 ВА переподчинена ему. |
| According to data published on the town's official website, the population of Isfana and the subordinated villages is about 28,085. | Согласно данным, опубликованным на официальном сайте города, население Исфаны и подчиненных сёл составляет порядка 28 085 человек. |
| On 1 October 1945 the Army was subordinated to the Far Eastern Military District and within a month was disbanded. | С 1 октября 1945 года армия вошла в состав Дальневосточного военного округа и в течение месяца была расформирована. |
| These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men. | Эти и другие факторы дают наглядное представление о том, что, несмотря на семейное право, женщины подвергаются дискриминации и находятся в подчинении мужчин. |
| Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice. | Совет, созданный в 1985 году при министерстве юстиции, стал первым бразильским органом, защищающим интересы женщин. |
| They should not be subordinated to military objectives, nor should conditionality be introduced in the way humanitarian action was performed. | Они не должны подчиняться достижению военных целей, и гуманитарные мероприятия не должны ничем обусловливаться. |
| 2007 After 2005, all university, subordinated to the Ministry of Education and Science of Ukraine rank the results of external testing. | 2007 После 2005 года все вузы, подчиненные Министерству образования и науки Украины зачисляют результаты внешнего тестирования. |
| The Army was a part of the Army Group North until early 1945, when it was subordinated to Army Group Kurland. | Армия входила в состав Группы армий Север вплоть до начала 1945 года, когда она была передана группе армий Курляндия . |
| The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC. | За выполнением национальной политики культурного образования отвечает Национальный центр культурного образования в ведении МК. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года |
| agreement | agreement |
| Agreement? | Договор? |
| However, decisions on the maintenance of two key programmes should not be subordinated to the outcome of a complex intergovernmental negotiating process. | Однако принятие решений о сохранении двух ключевых программ не следует ставить в зависимость от результатов сложного межправительственного процесса переговоров. |
| The African Union has indicated its support for the establishment of a Human Rights Council that will be subordinated to the General Assembly. | Африканский союз заявлял о своей поддержке совета по правам человека, который подчинялся бы Генеральной Ассамблее. |
| First, those separatist movements were characterized by political extremism and emphasis on exclusion ideologies, the ethnic factor being subordinated to their political ends. | Во первых, для этих сепаратистских движений характерен политический экстремизм и постановка акцента на идеологию сепаратизма, при этом этнический фактор они подчиняют своим политическим целям. |
| The system for the equitable sharing of costs envisaged in General Assembly resolution 1874 (S IV) should not be subordinated to unilateral interests. | Система пропорционального распределения, предусмотренная в резолюции 1874 (S IV) Генеральной Ассамблеи, не должна подчиняться одностоpoнним интересам. |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | Соглашение о штаб квартире является независимым от настоящего Соглашения. |
| keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды |
| keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды |
| MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon | ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| Supply Agreement | 5.2.1 Соглашение о поставке |
| Supply Agreement | 5.3.1 Соглашение о поставке |
| 1958 Agreement. | Соглашение 1958 года. |
| License Agreement | Лицензия |
Related searches : Subordinated Loan Agreement - Subordinated Creditor - Subordinated Capital - Fully Subordinated - Subordinated Liability - Subordinated Financials - Subordinated Financing - Subordinated Obligations - Subordinated Level - Deeply Subordinated - Subordinated Securities - Subordinated Claim - Subordinated Employees
