Перевод "such a case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Such - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such a case is not uncommon today.	Такой случай сегодня не редкость.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
I've never come across such a strange case.	Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
Yet such is the case today.	Но именно это происходит сейчас.
'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up.	Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он.
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
Such is the case in the world's highlands.	Так обстоит дело на возвышенных территориях.
Such an analogy is inappropriate in this case.	Такая аналогия в данном случае неуместна.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.	Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
It is the only such case in the world.	Это единственный подобный пример в мире.
Such is the case of Marianela Castro ( necascru) who tweeted	Так, Марианела Кастро ( necascru) пишет
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
In the absence of such a comprehensive system for dealing with invasive species, experts are left to sort out responsibility on a case by case basis, a difficult task.	В отсутствие такой универсальной системы контроля агрессивных видов эксперты вынуждены распределять ответственность в каждом случае отдельно это довольно трудная задача.
I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.	Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis.	Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.
Such case is not the first and will not be the last.	Этот случай не первый и не последний.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.	В случае с монархиями стран Персидского залива мы можем еще долго пытаться ответить на этот вопрос.
The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.	Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.
Her blog has played a significant role in launching independent investigations, in cases such as the Lukoil car crash case as well as the Live Barrier case.	Эти процессы начали происходить так очевидно где то года два назад. До этого были первые пробные шаги. Сейчас я постоянно вижу, как темы, которые появляются в блогах российских на платформе Лайвджорнал, переползают в СМИ.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .	Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .
Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.	В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common.	Это хорошо видно на примере острова Ла Эспаньола (la Española) где, пересекая границу, можно наблюдать значительные различия.

Display this page in English