Перевод "such a time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Such - translation :

Time - translation :

ключевые слова : столь существует такую таком таких вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's such a waste of time.	Это такая трата времени.
This is such a waste of time.	Это такая потеря времени.
We waited for such a long time.	Мы так долго ждали.
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Such cooperation could not come at a better time.	Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.
It's such a long time since he left school.	Столько времени прошло, как он закончил школу.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно Тома не видел.
I haven't seen Tom for such a long time.	Я так давно не видел Тома.
Trying to do such a thing is a waste of time.	Пытаться такое сделать пустая трата времени.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
This is the second such killing in a month's time.	Это уже второе подобное убийство за месяц.
We haven't seen each other for such a long time.	Мы так долго не виделись.
I hate to waste time on such a wild idea.	Это дикая идея мне жалко на неё время терять!
This is such an exciting time.	Сейчас такое замечательное время.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.	Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
I was such a useless brother in that time of emergency.	Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.
This is the first time I've seen such a big strawberry.	В первый раз вижу такую крупную клубнику.
This is the first time I've caught such a big fish!	Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
This is the first time I've caught such a big fish!	Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!
The time for such laxity is over.	Однако время неопределенности прошло.
There was no such issue this time around in a supreme victory.	Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе.
I must apologize for not having written for such a long time.	Я должен извиниться за то, что так долго не писал.
Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!	Здравствуй, мой друг! Я не видел тебя так много времени!
Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?	В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?
It was the first time in his career he claimed such a victory.	Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.
Such a short time to spend on matters imposed on others by politicians.	Зачем нам тратить сове время на проблемы, которые навязывают политики.
This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event.	Это уже второй случай участия Beach Bunch в подобном событии общемирового уровня.
I think that games such as Candy Crush are a waste of time.	Думаю, такие игры, как Канди Круш, пустая трата времени.
I ve had such a wonderful time learning about Grameen Bank and the country as a whole.	Я чудесно провела время, изучая работу Гремин Банка и знакомясь со страной.
I am sorry I did not write to you for such a long time.	Я сожалею, что не писал Вам в течение такого долгого времени.
I am sorry I did not write to you for such a long time.	Мне жаль, что я не писал тебе так долго.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.	Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Such talks, to put it mildly, could take time.	Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.
It is my first time seeing such large artillery.	Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию.
They owned technologies such as the legendary time clock, i.e. a clock recording the time when employees arrive and leave work.	Они владели технологиями, такими как легендарные табельные часы , т.е. часы, фиксирующие время, когда сотрудники приходят и уходят с работы.
Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.
This is not the first time India has put a blanket ban on such sites.	Это не первый случай, когда власти Индии накладывают полный запрет на ресурсы подобного рода.
Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.	(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).
Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.	Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.
This is not the first time that such messages circulate.	Подобные сообщения появляются не впервые.
I have no time to listen to such everyday affairs.	У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
Its successor time scales, such as TDT, as well as the atomic time scale IAT (TAI), were designed with a relationship that provides continuity with ephemeris time .	Её преемники, такие как TDT и атомная шкала времени TAI, были разработаны так, чтобы обеспечить непрерывность с эфемеридным временем ( provides continuity with ephemeris time ).

Display this page in English