Перевод "sudden change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

изменение

Sudden - translation :

внезапно

Sudden change - translation :

неожиданное изменение

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать внезапный внезапная внезапное внезапной резких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What made you change your mind all of a sudden?	С чего это ты вдруг передумал?
What made you change your mind all of a sudden?	С чего это вы вдруг передумали?
What made you change your mind all of a sudden?	Что тебя заставило вдруг передумать?
What made you change your mind all of a sudden?	Что вас заставило вдруг передумать?
This sudden change of tune has very little to do with the rights of Iranian users.	Столь внезапная смена настроений не имеет отношения к расширению прав иранских интернет пользователей.
It was sudden.	Это было грустно.
All of a sudden...	Ни с того, ни с сего...
But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example.	В то же время существует множество примеров, когда такое изменение было внезапным и жестоким, например Французская революция и революция в России.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.	Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
The sudden change in climate in Delhi with stormy rains will cause more attacks of asthma, dengue and malaria.	Из за резкой перемены погоды в Дели и сильных штормовых дождей случаи астмы, лихорадки Денге и малярии заметно увеличатся.
And all of a sudden ...	И вдруг
The sudden noise frightened her.	Неожиданный звук испугал её.
He felt a sudden pain.	Он почувствовал внезапную боль.
It was a little sudden.	Это было слегка внезапно.
Your sudden appearance surprised me.	Ваше внезапное появление меня удивило.
It was all very sudden.	Всё это было очень неожиданно.
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...	Внезапно где то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...
How sudden it was!' said Levin.	Какая скоропостижная смерть, сказал Левин.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас удивило.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Your sudden appearance has surprised me.	Твоё внезапное появление меня удивило.
But the war in Lebanon and its consequences have caused a sudden and fundamental change in the leisurely pursuit of this policy.	Но война в Ливане и её последствия привели к неожиданному и фундаментальному изменению неторопливого характера осуществления данной политики.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.	Затем, 10000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
The accident happened all of a sudden.	Авария произошла внезапно.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
All of a sudden, it began raining.	Вдруг пошёл дождь.
All of a sudden, it began raining.	Внезапно начался дождь.
I was surprised at his sudden appearance.	Я был удивлен его внезапным появлением.
His sudden appearance gave rise to trouble.	Его внезапное появление принесло неприятности.
His sudden visit took me by surprise.	Его внезапный приход застал меня врасплох.
All of a sudden it started raining.	Внезапно начался дождь.
I was surprised by his sudden appearance.	Я был удивлен его внезапным появлением.
The disease began all of a sudden.	Болезнь началась внезапно.
All the sudden, it got dark outside.	Внезапно на улице потемнело.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
It was all so sudden and unexpected.	Дочь Елена родилась в 1937 году.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
Why the sudden fervor for the spiky fruit?	Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы?
A sudden illness prevented him from going there.	Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.
We were so shocked at his sudden death.	Мы были так потрясены его внезапной смертью.
All of a sudden the sky became dark.	Внезапно небо потемнело.

Display this page in English