Перевод "supreme legal authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

Legal - translation :

Supreme - translation :

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью законно юридические легально юридический юридических Лидер Верховному следующая верховный лидер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
But did these central banks have the legal authority to do so?	Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.	Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.
His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.	Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority.	Аятолла Али Хаменеи, верховный лидер Ирана, сделал бескомпромиссную ядерную политику центральной частью своей власти внутри страны.
Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority.	Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.	Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.	Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.
The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year.	Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году.
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.	Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
Adults ruled supreme.	Правила устанавливали взрослые.
In 2009, the Supreme Court dissolved the main legal Kurdish party, the DST, accused of being connected with the Kurdish guerillas.	В 2009 году Верховный суд распустил главную легальную курдскую партию ( DST ) по обвинению в связи с курдскими боевиками.
According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases.	Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях .
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo.	Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности.
Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency ultimate authority rests with the Supreme Leader, first Ayatollah Khomeini and now Ayatollah Khamenei.	С самого начала в Исламской Республике президентство было слабым верховная власть возложена на Верховного Лидера, сначала аятоллу Хомейни, а теперь аятоллу Хаменеи.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
To be sure, it was a carefully controlled election all candidates who might actually have challenged Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s authority were disqualified in advance.	Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались все кандидаты, которые могли реально бросить вызов власти верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, были заранее дисквалифицированы.
What the lively Pakistani media dubbed memogate forced Haqqani to resign and enabled the Supreme Court to assert its authority by deciding to investigate the matter.	То, что острые на язык пакистанские СМИ окрестили мемогейтом , вынудило Хаккани уйти в отставку и позволило Верховному суду вмешаться в этот скандал, приняв постановление о расследовании этого дела.
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды
Vice Ministry of supreme happiness?	Вице министерство высшего счастья?
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
WASHINGTON, DC Mahmoud Ahmadinejad has now made the mistake that all Iranian presidents make he has challenged the authority of the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Махмуд Ахмадинежад сейчас сделал ошибку, которую совершают все иранские президенты он бросил вызов власти Верховного лидера страны Аятоллы Али Хaменеи.
But, now the Assembly is the supreme authority and it is where one can speak and be listened to by the other and by political officials too.	Но теперь Ассамблея является высшей властью, здесь можно говорить и быть выслушанным другими , а также непосредственно властями.
Until now, parliament has been an effective tool for the Supreme Leader legitimately to rein in presidential authority, and it is difficult to imagine that the Larijani brothers would have mounted such a sharp challenge to Ahmadinejad without the Supreme Leader s approval.	До сих пор парламент был эффективным инструментом, позволявшим осаждать президентскую власть, поэтому трудно себе представить, чтобы братья Лариджани бросили такой резкий вызов Ахмадинежаду без одобрения Верховного лидера.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
It can with this Supreme Court.	Так может быть с таким Верховным судом.
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.	По законопроекту Додда предполагается создать регулирующий орган , то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
Seeking a way out of this difficult situation, the Supreme Leader declared that the electoral disputes must be settled in through legal channels, not on the street.	Пытаясь найти выход из этой трудной ситуации, Высший руководитель объявил, что избирательные споры должны улаживаться юридическим путем, а не на улицах.
But the real problem for my office is neither ignorance nor legal infirmity, it is that in an under developed legal system such as Russia's, my authority is mostly personal, and requires help from the mass media.	Но самая большая проблема для моей службы заключается ни в неведении или юридической слабости, а в недоразвитой юридической системе существующей в России, мои полномочия являются главным образом частными и нуждаются в помощи средств массовой информации.
Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do.	Каждый из них утверждает, что действует по указанию Верховного Лидера, но, в конечном итоге, они не могут заключить соглашение, потому что не имеют четкого представления о том, что хочет Хамени.
One of the most influential figures in Iran during the Republic s first decade, Montazeri provided an extensive justification for the supreme leader s absolute authority, which many ayatollahs considered heretical.	Будучи одним из самых влиятельных людей в Иране в первом десятилетии существования Республики, Монтазери представил подробное обоснование абсолютной власти верховного лидера, которую многие аятоллы считают еретической.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.

Display this page in English