Перевод "swiss tax administration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Administration - translation :

Swiss - translation :

Swiss tax administration - translation :

ключевые слова : администрации администрация администрацию администрацией Администрация швейцарский швейцарские швейцарских швейцарском Швейцарский

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.	Заместитель Директора Федеральной налоговой администрации Швейцарии начальник Отдела по вопросам международного налогового права и двойного налогообложения.
Tax policy and administration	Налоговая политика и управление
Inspector General, National Tax Administration.	Генеральный инспектор Национальной налоговой администрации.
1966 1967 Administration of the Swiss Peace Corps.	1966 1967 год Администрация Швейцарского корпуса мира.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.	Принимал участие в работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения Организации Объединенных Наций.
Union of Workers of the Tax Administration Service.	Профсоюз работников административных налоговых служб
Tax administration in most developing countries also needs to be reformed to improve tax collections, tax audit procedures and overall tax policy organization.	В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики.
Another major cause of poor revenue performance is tax evasion due to laxity in tax administration.	Другая важная причина получения небольшого объема поступлений заключается в уклонении от налогов из за неэффективности налогового управления.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.	Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
Noteable exceptions included the landfill tax and aggregate tax in the UK, and the Swiss heavy vehicle charging scheme (see presentation by Ueli Balmer).	доклад Уэли Балмера).
Progress towards implementing a single indirect tax administration and value added tax throughout the country will have significant economic benefits.	Прогресс в вопросе выполнения по всей стране единого административного постановления о косвенном налогообложении и в сборе налогов на добавочную стоимость принесет существенные экономические выгоды.
Swiss francs Swiss francs	Швейцарские франки Швейцарские франки
Successful implementation of tax reforms and mobilization of additional resources from this source also called for the strengthening of tax administration.	13. Для успешного осуществления налоговых реформ и мобилизации дополнительных ресурсов из этого источника необходимо также совершенствование налогового управления.
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.	Была расширена база налогообложения, повышена эффективность админи стративной деятельности, снижен налог с доходов корпораций, установлен подоходный налог с физи ческих лиц в размере 10 процентов и сохранен налог на добавленную стоимость на уровне 10 процентов.
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).	В районах проживания меньшинств (Штерпце и Митровице) были открыты два отделения налоговой администрации (приоритет).
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
Swiss.	Швейцарии.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.	Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
In March 2008 Vlasenko was appointed deputy head of the State Tax Administration of Ukraine.	В марте 2008 года был назначен заместителем председателя Государственной налоговой администрации Украины.
They seek to strengthen the efficiency and effectiveness of tax administration in order to improve revenue performance and have introduced tax reforms to ensure complementarity between tax policy and their macroeconomic framework.	Они стремятся повысить эффективность и действенность применения налогообложения, с тем чтобы увеличить объем поступлений, и провели налоговые реформы для обеспечения взаимодополняемости налоговой политики и макроэкономической основы.
In the combined projects with the Tax Administration and the UWV in the context of enforcement it has been shown that in many cases the health safety inspectorate comes to the same conclusion as the Tax Administration.	В ходе совместных проектов Налогового управления и БТС, связанных с правоприменительной деятельностью, было продемонстрировано, что во многих случаях инспекция по вопросам безопасности и гигиены труда приходит к тем же выводам, что и Налоговое управление.
Those questions underlined the problems created by the budgeting and administration of the tax reimbursement system.	В связи с этими вопросами становятся очевидными проблемы, связанные с составлением бюджета и управлением системой возмещения расходов, связанных с налогообложением.
As a result, a more efficient tax administration contributed to improved resource mobilization and revenue performance.	В результате этого повышение эффективности налогового управления способствовало улучшению мобилизации ресурсов и получения доходов.
Swiss Alps	Текст Швейцарские Альпы
He's Swiss.	Он швейцарец.
Swiss franc	Швейцарский франк
Swiss Franc	Швейцарский франкName
Swiss German	Бирманская
Swiss French	Голландская
Swiss Franc	Швейцарский франк
Swiss Confederation	Швейцарская конфедерация
Dotted swiss.	Кисея с тканными горошинами.
Dotted swiss.	Кисея с тканными горошинами.
The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.	Главное налоговое управление (ГНУ) занималось совместно с представителями портовых компаний вопросами сертификации портов.
Moreover, we will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks.	Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.
That was also recognized by Swiss tax authorities, which treated French United Nations staff living in France as though they lived in Switzerland.	Этот факт признается также налоговыми органами Швейцарии, которые рассматривают французских граждан, являющихся сотрудниками Организации Объединенных Hаций и проживающих во Франции, как лиц, проживающих в Швейцарии.
The Swiss Parliament ratified on June 17, 2010 an agreement between the Swiss and the United States governments allowing UBS to transmit to the US authorities information concerning 4,450 American clients of UBS suspected of tax evasion.	Швейцарский парламент 17 июня 2010 ратифицировал Соглашение между швейцарским правительством и правительством Соединенных Штатов, позволившее UBS передать американским властям информацию о 4450 американских клиентах UBS, которых подозревают в уклонении от уплаты налогов.
Of the 107,060 who completed tertiary schooling, 32.5 were Swiss men, 31.6 were Swiss women, 18.1 were non Swiss men and 17.8 were non Swiss women.	Среди лиц, имеющие высшее образование, 32,5 швейцарские мужчины, а 31,6 швейцарские женщины, 18,1 нешвейцарские мужчины и 17,8 нешвейцарские женщины.
Of the 585 who completed tertiary schooling, 35.6 were Swiss men, 25.8 were Swiss women, 22.7 were non Swiss men and 15.9 were non Swiss women.	Из этих 585 человек 35,6 были швейцарцы мужчины и 25,8 женщины 22,7 иностранцы мужчины и 15,9 иностранки женщины.
He is Swiss.	Он швейцарец.
I'm not Swiss.	Я не швейцарец.
I'm not Swiss.	Я не швейцарка.
Swiss Peace Foundation	Швейцарский фонд мира

Display this page in English