Перевод "Администрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.	Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.	Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.	This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?	How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.	The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.	The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.	The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.	On the other hand, the administration does not often ease their life.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.	The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.
Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.	Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.	The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.	The new US administration is supporting strong American action.
Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело .	The Administration essentially said, trust us to do what's right.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.	His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.	That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.	Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?	Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В.	It is also very surprising that the post 2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade.
Все с ним заигрывают парламент, пресса, полиция и администрация.	Everything flirts with it parliament, the press, the police, and the administration.
Администрация Буша сказала, что война будет стоить 50 миллиардов.	The Bush administration said the war would cost 50 billion.
Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации.	The administration is not entirely to blame, of course.
Зимой администрация района поставляет сюда бесплатные свечи и хлеб.	In winter, the district administration supplies free candles and bread to the villages.

Display this page in English