Перевод "администрация президента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
администрация - перевод : администрация президента - перевод : Администрация президента - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? | How will President George W. Bush s administration be remembered historically? |
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти? | Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss? |
Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение. | President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat. |
Администрация президента Кеннеди поощряла ликвидацию расовой сегрегации в школах и общественных местах. | The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities. |
Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище. | President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold. |
Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года. | The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001. |
Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке. | To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East. |
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях . | The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy. |
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было. | But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back. |
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей. | President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets. |
Скорее всего, первой в зоне .РФ станет Администрация Президента России с новым URL адресом кремль.рф . | The administration of the Russian president is very likely to become the first institution in the .РФ zone with a new URL кремль.рф (kremlin.rf). |
Когда шесть месяцев спустя леса загорелись снова, администрация президента получила более 9.000 сообщений в Twitter. | When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office. |
Если администрация Буша не изменит курс, тогда тем более это причина для американцев сменить своего президента. | If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president. |
Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS. | President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology. |
Новая администрация президента США Барака Обамы выступила с трехлетним налоговым пакетом, предназначенным для стимулирования совокупного спроса. | US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand. |
После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга. | After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. |
Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников? | Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials? |
В 2005 году администрация президента Джорджа Буша младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов. | In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt. |
Администрация | Administration |
Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер. | The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. |
Администрация президента США Барака Обамы стремится блокировать корпоративную инверсию административными мерами, которые могут не удержаться в американских судах. | President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts. |
Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти иммиграционного закона. | As expected, President Obama's administration applied for a federal appeal to prevent the implementation of the anti immigration law in the Eleventh Circuit, located in Atlanta. |
Палестинская администрация под руководством президента Аббаса предпринимает решительные шаги для осуществления мер в соответствии с первым этапом дорожной карты . | The Palestinian Authority under President Abbas was taking firm steps to implement measures under the first phase of the road map. |
Администрация Фонда | The Fund's administration |
Администрация 24 | Administration 24 |
АДМИНИСТРАЦИЯ, НАЙРОБИ | ADMINISTRATION, NAIROBI |
Администрация, Найроби | Administration, Nairobi |
Полевая администрация | Field |
(гражданская администрация) | (Civilian Administration) |
АДМИНИСТРАЦИЯ, ЖЕНЕВА | ADMINISTRATION, GENEVA |
АДМИНИСТРАЦИЯ, ВЕНА | ADMINISTRATION, VIENNA |
Практически сразу же после прихода президента Джорджа Буша к власти, его администрация заняла бескомпромиссную позицию по отношению к северокорейскому режиму. | Not long after President George W. Bush came into office, his administration took a hard line stance against the North Korean regime, calling for a review of the Clinton administration s policy, and eventually tagging North Korea as a member of the axis of evil. |
Представитель гражданских СМИ Кеннет Роланд Гуда считает , что в трагедии, случившейся в квартале Сильверио, виновата администрация Филиппинского президента Бенигно Акино | Citizen media writer Kenneth Roland Guda believes that the Noynoy Aquino government should also be held accountable for the massacre in Silverio Compound. |
Он выступал за операции, санкционированные ООН, с гораздо большими силами (примерно 400 000 солдат), чем предполагала администрация президента Джорджа Буша. | He argued for a United Nations sanctioned operation with a much larger force approximately 400,000 troops than was actually employed by the administration of President George W. Bush. |
Конечно, избрание первого афроамериканца в качестве президента сделает чудеса, чтобы восстановить мягкую силу, которую администрация Буша промотала за последние 8 лет. | And certainly the election of the first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years. |
Лишь когда администрация президента США Барака Обамы осознала этот факт и начала прямые неофициальные переговоры в 2011 году, стал возможен прогресс. | It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible. |
Соглашаясь с мнением независимого эксперта, США полагают, что Временная администрация президента Карзая уже многого добилась и ее действия заслуживают высокой оценки. | Like the independent expert, the United States felt that President Karzai's transitional administration had already done much and must be commended. |
Администрация утвердила бюджет. | The administration approved the budget. |
Администрация и управление | Administration and management |
Женщины и администрация | 5.2.2 Women in administration |
Администрация города Феникс. | Promotion of a homogeneous accreditation and certification system compliant with that of the system functioning in the European UnionU |
Почтовая администрация 88 | Radio and television services and facilities 50 |
Государственная администрация 1 | Public administration 1 |
Государственная администрация 2 | Public administration 2 |
Государственная администрация 77 | Public administration 77 |
Похожие Запросы : Канцелярия президента - продажи президента - Инаугурация президента - условия президента - премии президента - секретарь президента - награда президента - выборы президента - Помощник президента - советник президента - выборы президента - указ президента