Перевод "администрация президента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

администрация - перевод : администрация президента - перевод : Администрация президента - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.
Администрация президента Кеннеди поощряла ликвидацию расовой сегрегации в школах и общественных местах.
The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.
Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.
Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.
Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке.
To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.
President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.
Скорее всего, первой в зоне .РФ станет Администрация Президента России с новым URL адресом кремль.рф .
The administration of the Russian president is very likely to become the first institution in the .РФ zone with a new URL кремль.рф (kremlin.rf).
Когда шесть месяцев спустя леса загорелись снова, администрация президента получила более 9.000 сообщений в Twitter.
When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office.
Если администрация Буша не изменит курс, тогда тем более это причина для американцев сменить своего президента.
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.
Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.
President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.
Новая администрация президента США Барака Обамы выступила с трехлетним налоговым пакетом, предназначенным для стимулирования совокупного спроса.
US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand.
После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга.
After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring.
Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников?
Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials?
В 2005 году администрация президента Джорджа Буша младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.
Администрация
Administration
Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер.
The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures.
Администрация президента США Барака Обамы стремится блокировать корпоративную инверсию административными мерами, которые могут не удержаться в американских судах.
President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts.
Как ожидалось, администрация Президента Обамы подала федеральную апелляцию в Одиннадцатом Округе в Атланте для предотвращения применения анти иммиграционного закона.
As expected, President Obama's administration applied for a federal appeal to prevent the implementation of the anti immigration law in the Eleventh Circuit, located in Atlanta.
Палестинская администрация под руководством президента Аббаса предпринимает решительные шаги для осуществления мер в соответствии с первым этапом дорожной карты .
The Palestinian Authority under President Abbas was taking firm steps to implement measures under the first phase of the road map.
Администрация Фонда
The Fund's administration
Администрация 24
Administration 24
АДМИНИСТРАЦИЯ, НАЙРОБИ
ADMINISTRATION, NAIROBI
Администрация, Найроби
Administration, Nairobi
Полевая администрация
Field
(гражданская администрация)
(Civilian Administration)
АДМИНИСТРАЦИЯ, ЖЕНЕВА
ADMINISTRATION, GENEVA
АДМИНИСТРАЦИЯ, ВЕНА
ADMINISTRATION, VIENNA
Практически сразу же после прихода президента Джорджа Буша к власти, его администрация заняла бескомпромиссную позицию по отношению к северокорейскому режиму.
Not long after President George W. Bush came into office, his administration took a hard line stance against the North Korean regime, calling for a review of the Clinton administration s policy, and eventually tagging North Korea as a member of the axis of evil.
Представитель гражданских СМИ Кеннет Роланд Гуда считает , что в трагедии, случившейся в квартале Сильверио, виновата администрация Филиппинского президента Бенигно Акино
Citizen media writer Kenneth Roland Guda believes that the Noynoy Aquino government should also be held accountable for the massacre in Silverio Compound.
Он выступал за операции, санкционированные ООН, с гораздо большими силами (примерно 400 000 солдат), чем предполагала администрация президента Джорджа Буша.
He argued for a United Nations sanctioned operation with a much larger force approximately 400,000 troops than was actually employed by the administration of President George W. Bush.
Конечно, избрание первого афроамериканца в качестве президента сделает чудеса, чтобы восстановить мягкую силу, которую администрация Буша промотала за последние 8 лет.
And certainly the election of the first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years.
Лишь когда администрация президента США Барака Обамы осознала этот факт и начала прямые неофициальные переговоры в 2011 году, стал возможен прогресс.
It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible.
Соглашаясь с мнением независимого эксперта, США полагают, что Временная администрация президента Карзая уже многого добилась и ее действия заслуживают высокой оценки.
Like the independent expert, the United States felt that President Karzai's transitional administration had already done much and must be commended.
Администрация утвердила бюджет.
The administration approved the budget.
Администрация и управление
Administration and management
Женщины и администрация
5.2.2 Women in administration
Администрация города Феникс.
Promotion of a homogeneous accreditation and certification system compliant with that of the system functioning in the European UnionU
Почтовая администрация 88
Radio and television services and facilities 50
Государственная администрация 1
Public administration 1
Государственная администрация 2
Public administration 2
Государственная администрация 77
Public administration 77

 

Похожие Запросы : Канцелярия президента - продажи президента - Инаугурация президента - условия президента - премии президента - секретарь президента - награда президента - выборы президента - Помощник президента - советник президента - выборы президента - указ президента