Перевод "советник президента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

советник - перевод :

ключевые слова : President Presidential President House United Counselor Counselor Advisor Councilman Adviser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ.	On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms.
Я советник Тома.	I'm Tom's counselor.
Российский интернет омбудсмен и советник президента РФ по Интернету не хотят заниматься защитой прав пользователей Сети.	Russia's Internet ombudsman and Putin's Internet advisor want nothing to do with user rights.
Старший советник (Д 1)	Senior Adviser (D 1)
Мне не нужен советник.	I don't need a counselor.
Действительный государственный советник РФ 1 класса (классный чин присвоен Указом Президента РФ от 22 января 2008 г.)	He is a Class 1 Active State Advisor to the Russian Federation (this rank was assigned by a Decree of the President of the Russian Federation on 22 January 2008)
Ее муж бывший советник Тори.	Her husband is a former Tory councillor.
Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что то невозможно удерживать, оно когда нибудь остановится.	I used to think that the US current account deficit would stop when the rest of the world balanced up when Japan recovered from its decade long stagnation, and when Western Europe restructured its economy, boosting aggregate demand and reducing its unemployment rate to some reasonable level.
Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.	General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.
Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что то невозможно удерживать, оно когда нибудь остановится.	As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
С 1988 советник при дирекции ЛОМИ.	Reshetnyak, I. Bakelman, Yu.
Например, советник президента Буша по национальной безопасности, Брент Скоукрофт, сделал так, что влиятельные секретари кабинета получили полный доступ к президенту.	For example, President George H. W. Bush s National Security Adviser, Brent Scowcroft, made sure that powerful cabinet secretaries had full access to the president.
Однако, как отметил советник президента Барака Обамы по науке Джон Холдрен, этому стоит уделить внимание , и с этим также соглашаются многие выдающиеся ученые.	But as President Barack Obama s science adviser, John Holdren, has said it has got to be looked at, and many prominent scientists agree.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.	My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.	His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.
Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос.	'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform.
Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).	Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).
Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.	The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.
Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце.	Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.	Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
Но в этот раз последствия скандала были значительными ушёл в отставку министр финансов Луис Видегарай, ближайший советник президента, игравший ключевую роль в организации визита Трампа.	But in this case, the scandal claimed a high profile casualty Finance Minister Videgaray, a close aide to the president and who played a key role in orchestrating the meeting with Trump, resigned shortly thereafter.
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.	You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.
Он, возможно, пообещал, даже публично, что кредиторы столкнутся с потерями, но стоя на краю пропасти, каким путем вы, советник, находящийся в безвыходном положении, убедите идти президента?	He or she may have promised, even in public, that creditors would face losses, but on the edge of the precipice, which way will you, the beleaguered adviser, urge the president to go?
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.	You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.
Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал	IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said
Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.	Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.
Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким!	The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!...
В решении по Ираку сыграли свою роль исторические прецеденты, не в последнюю очередь из за того, что советник президента Буша по национальной безопасности, Кондолиза Райс, часто на них ссылалась.	Historical precedents played a part in the Iraq decision, not least because President Bush s national security adviser, Condoleezza Rice, cited them often.
Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.	Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.
WWL, филиал CBS, сообщает, что советник Танджипахоа рассказала о 200 затопленных домов.	CBS affiliate WWL reports that an alderwoman in Tangipahoa said 200 homes flooded.
1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро	1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College.
Антон Геращенко, советник министра внутренних дел Украины, написал на стене в Facebook	Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall
Майкл Макфол, ближайший советник президента Обамы по вопросам , связанным со странами бывшего Советского Союза, а также архитектор перезагрузки между США и Россией, официально заступил на должность посла США в России.	This post is part of our special coverage Russia Elections 2011 12. President Obama's closest adviser on affairs of state of the Former Soviet Union and architect of the 'reset' between the United States and Russia, Michael McFaul, has officially replaced President Bush's nomination as the United States' Ambassador to Russia.
Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави.	Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks.
Глухота президента ЕЦБ	The ECB s Tone Deaf President
Трагедия президента Чэня	The Tragedy of President Chen
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Джейн секретарь президента.	Jane is the president's secretary.
Каков план президента?	What is the president's plan?
Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении сталинистских мер .	His former chief political advisor has even accused him of using Stalinist measures.
Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы	Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets
В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал	In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote
В лагере Обамы шаг негде ступить, чтобы не натолкнуться на американского индуса , сказал советник Обамы.	You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor.

Display this page in English