Перевод "выборы президента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выборы - перевод : выборы президента - перевод : выборы президента - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выиграл выборы не для одного президента. | Swung the election to one American president at least. |
| Кандидатуру на выборы президента он не выставил. | However, he refused to be nominated. |
| Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля. | Afghan provincial council and presidential elections take place April 5. |
| В октябре 1992 года состоялись выборы президента и выборы в законодательные органы. | In October 1992, presidential and legislative elections were held. |
| Выборы президента в Мексике только последний тому пример. | Mexico s presidential election is only the latest example. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| Выборы Президента Азербайджана состоялись 15 октября 2008 года. | A presidential election was held in Azerbaijan on 15 October 2008. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| 4 августа Руанда отправилась на выборы своего будущего президента. | Today, August 4, Rwanda goes to the polls to elect their next president. |
| Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года. | The first election was in 1996, for differing terms. |
| Очередные выборы президента Белоруссии прошли 9 сентября 2001 года. | Presidential elections were held in Belarus on 9 September 2001. |
| Выборы нового президента Йемена состоялись 21 февраля 2012 года. | A presidential election was held in Yemen on 21 February 2012. |
| Очередные выборы Президента Украины проводятся в последнее воскресенье последнего месяца пятого года полномочий Президента Украины. | According to the , regular elections of the President of Ukraine are held on the last Sunday of the last month of the fifth year of the term of authority of the President of Ukraine. |
| Выборы 1997 года Одновременные выборы президента и национального собрания были, наконец, проведены в июле 1997 года. | 1997 Elections Simultaneous elections for the presidency and national assembly were finally held in July 1997. |
| Предстоящий референдум по конституции, выборы в Национальную ассамблею и выборы президента Республики подтвердят утверждение демократической традиции. | The upcoming referendum on the Constitution and the elections of the National Assembly and the President of the Republic will reaffirm the establishment of a democratic tradition. |
| Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году. | The general elections also saw the introduction of the direct election of the president. |
| Это декабрь 2016 го года, федеральные выборы в Государственную думу, и март 2018 го года выборы Президента. | December 2016 is the date for federal elections to the State Duma, and March 2018 is the date for the election of the President. |
| Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны. | Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country. |
| Возьмите прямые выборы президента это была заслуга давления со стороны общественности. | Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. |
| Выборы президента Соединённых Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года. | The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election. |
| Выборы Президента Соединённых Штатов Америки 2008 прошли 4 ноября 2008 года. | The United States presidential election of 2008 was the 56th quadrennial presidential election. |
| Существуют и другие недавние примеры, включая, возможно, самые странные выборы президента выборы в Соединённых Штатах в 2000 году. | There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States. |
| ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента. | TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president. |
| Первые выборы президента Беларуси прошли 23 июня и 10 июля 1994 года. | Presidential elections were held in Belarus on 23 June 1994, with a second round on 10 July. |
| Это делает каждые президентские выборы в Мексике выборами без участия действующего президента. | This makes every presidential election in Mexico a non incumbent election. |
| Президентские выборы должны состояться 19 августа, а инаугурация нового президента 26 августа. | The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August. |
| Президентские выборы с участием 18 кандидатов на пост президента состоялись 9 октября. | The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting. |
| Выборы и референдум 2004 года подтвердили всенародную поддержку нынешнего курса Президента страны. | The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. |
| Согласно Закону 12 от 2003 года о всеобщих выборах разрешены прямые выборы членов законодательных органов, президента и вице президента. | Law No. 12 of 2003 on General Elections makes possible the direct election of members of the legislature, the president and vice president. |
| Выборы могли бы дать зимбабвийцам шанс положить конец продолжительному диктаторству президента Роберта Мугабе. | The elections could bring Zimbabweans a chance to end the long dictatorship of President Robert Mugabe. |
| Неспособность Новой демократии провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире. | New Democracy's incapability of holding its own party elections for a new president is a globally trending topic. |
| Президентские выборы 2004 года В 2004 году принял участие в выборах президента России. | He was a minister in 1993, a member of the State Duma in 1993 2007, and ran for President of Russia in 2004. |
| Был кандидатом на пост президента в 1843 году, но выборы выиграл Санта Анна. | He was a candidate for president in 1843, but Santa Anna won the office. |
| Помимо этого мы провели успешные выборы президента, а менее чем через три дня состоятся выборы в парламент и местные органы власти. | Furthermore, we successfully held presidential elections, and, in less than three days, we will hold parliamentary and provincial elections. |
| После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила 22 кандидата на пост президента, 22 кандидата на пост вице президента, 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей. | Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives. |
| В результате Россия теперь оказалась в таком положении, при котором выборы президента являются единственным политическим вопросом. | As a result Russia now confronts a situation in which the election of the president is the only political issue. |
| Сами выборы достаточно противоречивы косвенно они способствовали свержению бывшего президента Мануэля Зелая в июне этого года. | The elections themselves are controversial indirectly they support the ousting of former president Manuel Zelaya in June by a military coup. |
| Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов. | The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election. |
| Президентские выборы во Франции 1974 года проходили 5 и 19 мая после смерти президента Жоржа Помпиду. | Presidential elections were held in France in 1974, following the death of President Georges Pompidou. |
| Новым примером этого являются предстоящие выборы президента Украины, которые будут проведены в атмосфере транспарентности и свободы. | The free and transparent election of Ukraine's President the previous day was yet another example of that determination. |
| С этого момента выборы президента были проведены 5 раз (в 1992, 1996, 2001, 2006 и 2011 годах). | Five presidential elections have taken place (in 1992, 1996, 2001, 2006 and 2011). |
| Конституция, принятая в январе 2004 года, предусматривает выборы президента страны и создание Национального собрания из двух палат. | The Constitution, adopted in January 2004, established an elected presidency and a bicameral National Assembly. |
| ИНЭК провёл серию выборов в районах местного самоуправления в декабре 1998 года, затем выборы губернаторов штатов, Национальной ассамблеи и, наконец, выборы президента страны 27 февраля 1999 года. | The INEC held a series of elections first for Local Government Areas in December 1998, then for State Assemblies and Governors, National Assemblies and finally for the President on 27 February 1999. |
| Президентские выборы 2014 После украинской революции 2014 года и в результате устранения Виктора Януковича с должности Президента Украины, новые президентские выборы были назначены на 25 мая 2014 года. | 2014 presidential campaign Following the 2014 Ukrainian revolution and the resulting removal of Viktor Yanukovych from the office of President of Ukraine, new presidential elections were scheduled to take place on 25 May 2014. |
| Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке. | Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy. |
Похожие Запросы : администрация президента - Канцелярия президента - продажи президента - Администрация президента - Инаугурация президента - условия президента - премии президента - секретарь президента - награда президента
