Перевод "Инаугурация президента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инаугурация - перевод :

ключевые слова : Inauguration Opening -opening Altair Stabilise President Presidential President House United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента.	I very much liked today's inauguration of the new president.
Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии.	The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy.
Так как 20 января пришлось на воскресенье, инаугурация не отмечалась публично, празднование имело место на следующий день, 21 января в ротонде Капитолия.	Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol Rotunda the following day.
Глухота президента ЕЦБ	The ECB s Tone Deaf President
Трагедия президента Чэня	The Tragedy of President Chen
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Джейн секретарь президента.	Jane is the president's secretary.
Каков план президента?	What is the president's plan?
Цитаты президента и спортсменов	Quotes from Putin and other world class athletes
Я встретил самого президента.	I met the president himself.
Они попытались убить президента.	They attempted to assassinate the president.
Экстремисты похитили жену президента.	Extremists kidnapped the president's wife.
У нас теперь школы имени президента, университеты имени президента, научные центры и третья по счету национальная библиотека тоже имени президента.	We now have schools, universities, science institutes and three national libraries that bear the name of the president.
Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.	These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka.
Четыре года несостоятельности президента Буша	Bush u0027s Four Years of Failure
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Хорватия выбрала европейского, образованного президента.	Croatia has chosen educated, European president.
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
Ла Монеда, резиденция президента Чили.	La Moneda, Chile's presidential palace.
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Дом президента, Тринидад и Тобаго.	President's House, Trinidad and Tobago.
Госпожа Сато новый секретарь президента.	Miss Sato is the president's new secretary.
Они назвали президента Рузвельта пиратом.	They called President Roosevelt a pirate.
На президента было совершено покушение.	There was an attempt on the president's life.
Президента Бразилии отстранили от должности.	The president of Brazil was removed from office.
Критика президента в Йемене незаконна.	Criticising the president is illegal in Yemen.
Единственный сын шестого президента США Д. К. Адамса, внук второго президента США Джона Адамса.	He was the son of President John Quincy Adams and grandson of President John Adams, of whom he wrote a major biography.
Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон Серлиф.	Several current heads of state could be considered technocrats President Felipe Calderónof Mexico, President Sebastián Piñera of Chile, and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, among others.
В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.	In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election.
Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.	The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук.	In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science).
Лондон Мне немного жаль президента Буша.	London I feel a little sorry for President Bush.
Возможно, европейцы могли бы избирать президента.	Perhaps Europeans could elect a president.
В Мексике пост президента доступен всем.	In Mexico, the presidency is up for grabs.
Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.	The FARC leaders were stunned by the president's resolve.
Можно ли требовать большего от президента?	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.	Today, thuggery begins in the office of the presidency.
Что ожидать от 44 го президента	What to Expect From the 44th President
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.	Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Это было резким контрастом суждениям президента.	It stood in stark contrast to the President's statements.
Глава администрации президента РФ Антон Вайно.	The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino.
Подумаю, баллотироваться ли на пост президента	I ll think about whether to run for the presidency
Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.	Constitutional Court judge's son is President's secretary.

Display this page in English