Перевод "указ президента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указ - перевод : указ президента - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

указ.
.
указ.
указ.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
С. по указ.
D.M.A.
Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО.
A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon.
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Само собой, но указ был подписан им.
Right, but he was the one to sign this order.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
d) указ Президента Узбекистана от 1 августа 2005 года об отмене смертной казни в Узбекистане с 1 января 2008 годаA 59 890, приложение.
(d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008 A 59 890, annex.
Президент Украины Петр Порошенко подписал указ, требующий от интернет провайдеров страны заблокировать несколько крупных российских социальных сетей текст постановления был опубликован на сайте Администрации президента.
Ukrainian President Petro Poroshenko has signed an order instructing the country's Internet providers to block several major Russian social media websites, according to a decree published on the Presidential Administration's website.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree
Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре.
The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship.
был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году.
there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932.
Казино здесь располагалось недолго в 1946 году был издан президентский указ, запрещающий азартные игры.
The casino as an idea, however, was short lived due to a presidential decree banning gambling in 1946.
Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.
Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.
Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения.
And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship.
4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.
После развала СССР в 1992 году принято решение о восстановлении Приволжского и Уральского военных округов (указ Президента РФ 757 от 7 июля 1992 года и приказ Министра обороны РФ от 25 июля 1992 года).
The decision on restoration of the two separate Volga and Ural military districts was promulgated in Presidential Decree 757 of 7 July 1992 and the Order of the Minister of Defence of 25 July 1992.
Глухота президента ЕЦБ
The ECB s Tone Deaf President
Трагедия президента Чэня
The Tragedy of President Chen
Исполнительное управление Президента.
Executive Office of the President.
Второй срок президента
Second rerm for the president
Джейн секретарь президента.
Jane is the president's secretary.
Каков план президента?
What is the president's plan?
5 марта 2014 года Президент Российской Федерации подписал указ 113 Об увековечении памяти С. П. Капицы .
On 5 March, 2014 the President of the Russian Federation signed a decree On memorialization of .
Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране.
Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country.
Напомним, что в марте Барак Обама подписал указ, вводящий санкции против семи венесуэльских высокопоставленных должностных лиц.
In March, Obama signed an executive order putting seven Venezuelan officials on a sanctions list.
Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны.
The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad.
Цитаты президента и спортсменов
Quotes from Putin and other world class athletes
Я встретил самого президента.
I met the president himself.
Они попытались убить президента.
They attempted to assassinate the president.
Экстремисты похитили жену президента.
Extremists kidnapped the president's wife.
У нас теперь школы имени президента, университеты имени президента, научные центры и третья по счету национальная библиотека тоже имени президента.
We now have schools, universities, science institutes and three national libraries that bear the name of the president.
Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.
These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka.
Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти порнографического закона в более целевой указ против непристойностей.
Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance.
Однако в прошлом году Обама издал указ, упрощающий порядок введения санкций в отношении тех, кто осуществляет или содействует кибератакам.
Last year, however, Obama issued a decree simplifying the procedure for imposing sanctions against those who engage in or facilitate cyberattacks.
Четыре года несостоятельности президента Буша
Bush u0027s Four Years of Failure
В администрации президента сменился руководитель
The head of the Executive Office of the President has been replaced
Хорватия выбрала европейского, образованного президента.
Croatia has chosen educated, European president.
Фото прессы президента, общественный доступ.
Photo by president's press service, part of public domain.
Ла Монеда, резиденция президента Чили.
La Moneda, Chile's presidential palace.

 

Похожие Запросы : итальянский указ президента - указ - указ - администрация президента - Канцелярия президента - продажи президента - Администрация президента - Инаугурация президента - условия президента - премии президента - секретарь президента - награда президента - выборы президента