Перевод "system functioning" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

ключевые слова : функционирует функционируют функционирующий функционировать функции Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Improved functioning of the United Nations development system	Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.	Хотя Реглинг и говорил о крепнущей многополярной валютной системе , его высказывания ясно говорят о функционировании трехполярной системы.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy.	Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Неужели Пакистан, с его историей военных переворотов, наконец, пришел к становлению нормально функционирующей политической системы?
a functioning state	функциональное государство
It's still functioning.	Это все еще работает.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.	В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.
By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver.	К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре.
China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars	В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов
These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.	Данный опыт продемонстрировал необходимость создания эффективной правовой системы и функционирующих государственных институтов, прежде чем приступать к масштабным структурным реформам.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
The liver is no longer functioning.	Печень больше не функционирует.
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	59. обращает особое внимание на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	89. особо указывает на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.	И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.	Кроме того, страна выигрывает от сильного государственного бюджета, разумной кредитно денежной политики, сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.	Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.
Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.	Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.
Practically all discussion on institutional reform in the world economy is predicated on the idea that our objective is a functioning global capitalist system.	Практически все рассуждения по поводу реформирования структур мировой экономики основаны на представлении, что наша цель обеспечить функционирование капиталистической системы во всемирном масштабе.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.	Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.
A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.	Полноценно функционирующая правовая система и что, пожалуй, еще более важно, ментальность, связанная с властью закона, в большинстве развивающихся странах зачастую отсутствуют или недоразвиты.
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.	Еще одной причиной для ФРС пересмотреть повышение ставок является то, что легитимность Бреттон Вудских организаций зависит от хорошо функционирующей глобальной финансовой системы.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Я говорю Спасибо. Я просто сломалась .
Before the crisis, most even had well functioning economies.	До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.	Неспособные создать условия, в которых гаитяне бы сами взяли на себя ведущую роль по восстановлению своей страны, внешние партнеры Гаити подорвали создание функционирующей системы внутреннего управления.
First, they can simply nationalize the broken financial system and have the Treasury sort things out and re privatize the functioning and solvent parts as rapidly as possible.	Правительство не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе.
First, they can simply nationalize the broken financial system and have the Treasury sort things out and re privatize the functioning and solvent parts as rapidly as possible.	Во первых, оно может просто напросто национализировать пошатнувшуюся финансовую систему и обязать Министерство финансов разобраться с ситуацией, и как можно скорее заново приватизировать функционирующие и платёжеспособные элементы.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice	А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
Still, it is through a good functioning public education system that we'll ensure that workers' children are not fatally destined to be a worker or, even more appalling, condemned to unemployment.	Но именно с помощью хорошей системы государственного образования мы сможем добиться того, что сын рабочего необязательно будет обрёчен на то, чтобы пойти по стопам отца или быть безработным.

Display this page in English