Перевод "system independent" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

43 Independent evaluation of the Advanced Cargo Information System in 2002.
43 Независимая оценка Системы оперативной информации о движении грузов за 2002 год.
UCSD Pascal was a Pascal programming language system that ran on the UCSD p System, a portable, highly machine independent operating system.
В обзорных статьях иногда встречается утверждение, что концепция модулей в UCSD Pascal была взята из проекта языка Ада.
Of the 11 territories originally placed under the international system, 10 have become independent States or parts of independent States.
Из 11 территорий, первоначально включенных в международную систему, 10 стали независимыми государствами или частями независимых государств.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
Независимый надзор является необходимым элементом любой всеобъемлющей системы подотчетности.
Likewise, Zoetrope was another independent studio which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.
Кроме того, Zoetrope был ещё одной независимой студией , которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Eventually the line was moved and incorporated into the city's Independent Subway System.
Потом проект был переработан, и линия включена в Независимую систему метрополитена (IND).
They were independent within a federalized system of self governing States and Territories.
Самоа пользуется независимостью в федеральной системе самоуправляющихся штатов и территорий.
KDevelop is programming language independent and build system independent, supporting KDE, GNOME, and many other technologies such as Qt, GTK , and wxWidgets.
KDevelop не зависит от языка программирования и не зависит от платформы, на которой он запускается, поддерживая KDE, GNOME и много других технологий (например, Qt, GTK и wxWidgets).
CCISUA Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
ВОЗ Всемирная организация здравоохранения ВОИС Всемирная организация интеллектуальной собственности
CCISUA Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
ВМО Всемирная метеорологическая организация ВОЗ Всемирная организация здравоохранения
So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.
Таким образом, мы можем поднять любую массу, независимо от его положения в пределах Солнечной системы, в планетарной системе, внутри галактик.
Until the restoration of the independent statehood the educational system of Latvia was part of the single educational system of the USSR.
До восстановления независимой государственности образовательная система Латвии была частью единой образовательной системы СССР.
15 7.2 The second independent propulsion system shall be placed in a separate engine room.
15 7.2 Вторая независимая система движителей должна быть расположена в отдельном машинном отделении.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.
Тогда НПО станут частью системы управления обществом, вместо того чтобы работать вне нее.
Mr. Fetz (Canada) asked what measures, exactly, the independent expert might propose for setting up an independent system of justice that truly protected human rights.
Г н Фец (Канада) спрашивает, какие, по мнению независимого эксперта, конкретные меры можно принять для того, чтобы создать независимую судебную систему, которая смогла бы обеспечить эффективную защиту прав человека.
Ethics office comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee
Бюро по вопросам этики всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора и независимый консультативный комитет по ревизии
In Russia, quality assurance is also managed by independent agencies in addition to the Ministry, which shows the ongoing transition towards an independent quality assurance system.
В России обеспечение качества помимо Министерства осуществляется независимыми агентствами, что указывает на постепенный переход к независимой системе оценки качества.
This system defines device independent color schemes which can be converted into device dependent RGB systems.
Система определяет аппаратно независимые цветовые схемы которые уже могут быть конвертированы в аппаратно зависимые системы RGB.
We believe a system wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that.
Убеждены, что этому способствовали бы разработка общесистемного этического кодекса и создание независимого отдела по вопросам этики.
Efforts have been initiated to establish a drug control system within the Commonwealth of Independent States.
Начата работа по формированию системы антинаркотической защиты в рамках Содружества Независимых Государств.
(iv) Independent audits and management reviews of activities of the United Nations system A 48 587
iv) независимые аудиторские проверки и обзор управленческих аспектов деятельности системы Организации Объединенных Наций А 48 587
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.
В целях содействия подотчетности, после того как я поручу провести всеобъемлющий и независимый обзор нашей системы надзора и управления, я представлю план учреждения независимого комитета по контролю за надзорной деятельностью.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Independent Computing Architecture (ICA) is a proprietary protocol for an application server system, designed by Citrix Systems.
Independent Computing Architecture (ICA) закрытый протокол для сервера приложений, разработанного компанией Citrix Systems.
He would welcome more information on measures taken to make the justice system sensitive, effective and independent.
Выступающий хотел бы получить более подробную информацию о мерах, принимаемых с целью обеспечения оперативности, эффективности и независимости судебной системы.
They invite independent qualified auditors to assess their system periodically to get a check and further guidance.
Для оценки своей системы она периодически приглашает независимых квалифицированных аудиторов, которые проводят контрольный анализ и формулируют рекомендации.
As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims
В качестве единственного независимого внешнего органа надзора системы Организации Объединенных Наций, уполномоченного проводить оценки, инспекции и расследования в рамках всей системы, Объединенная инспекционная группа стремится
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.
Переход к рыночной экономике потребовал внесения изменений в систему социального страхования и создания нового источника финансирования для формирования независимой системы.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system
HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber
Reaffirming the statute of the Joint Inspection Unit, the only independent system wide inspection, evaluation and investigation body,
вновь подтверждая статут Объединенной инспекционной группы, единственного независимого общесистемного органа по проведению инспекций, оценки и расследований,
Mr. M. Oummih Co ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)
Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций (ККНСАП)
Additional steering equipment means a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes.
2.5.2.4 под дополнительным механизмом рулевого управления подразумевается система, не зависящая от основной системы рулевого управления и позволяющая избирательно корректировать угол поворота одной или более оси (осей) для целей выполнения маневра.
Since India became independent in 1947 with a multiparty democratic system, the country has never suffered such a disaster.
С тех пор, как Индия в 1947 году стала независимым государством с многопартийной демократической системой, эта страна никогда больше не страдала от подобных катастроф.
Temasek s independent operation has been guaranteed by the legal system of Singapore, basically fending off government and officials interventions.
Независимое функционирование компании Temasek гарантировано законодательством Сингапура,которое практически исключает вмешательство со стороны правительства и должностных лиц.
The economic assessment indicated that financial advantages of a closed system would accrue independent of the energy price level.
Усовершенствованная техноло гия укладки трубопровода совместно с полностью закрытой системой будут защи щать сеть от внешней и внутренней коррозии и увеличит срок ее технической экс плуатации до 30 лет и более.
JIU, being quot the only independent system wide inspection, evaluation and investigation body quot (resolution 48 221, sixth preambular paragraph), endeavours to give preference to system wide reports.
ОИГ, являющаяся quot единственным независимым общесистемным органом по проведению инспекций, оценки и расследований quot (шестой пункт преамбулы резолюции 48 221), стремится отдавать предпочтение общесистемным докладам.
Today, the Bulgarian higher education system comprises 51 higher education institutions, including 42 universities and specialised institutes, 41 colleges within the higher education system and nine independent colleges.
В настоящее время в систему входит 51 ВУЗ, из них 42 это университеты и специализированные высшие школы, 41 колледж, интегрированные в единую систему высших учебных заведений, и 9 независимых колледжей.
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee (A 60 568 and Corr.1 and 2)
Бюро по вопросам этики всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора и независимый консультативный комитет по ревизии (A 60 568 и Corr.1 и 2)
The independent expert commends the progress in the reform of the social security system, and the increased allocation to the Unified Monthly Benefit system that directly benefits the poorest.
Независимый эксперт дает высокую оценку прогрессу, достигнутому в деле реформирования системы социального обеспечения и увеличения ассигнований на систему единых месячных пособий, от которой непосредственно выигрывают самые бедные слои населения.
Today, the Bulgarian higher education system comprises 51 higher educational institutions, including 42 universities and specialised higher schools, 41 colleges within the higher school system, and nine independent colleges.
Посольство Бельгии в Москве121069, Москва, ул. Малая Молчановка, 7Тел. 7 495 780 03 31Факс 7 495 780 03 32
The magazine is an independent publication and is not affiliated with Canonical Ltd., the sponsors of the Ubuntu operating system.
Журнал является независимым изданием и никак не связан с Canonical Ltd., спонсором Ubuntu.
However, minor parties and independent candidates have been elected to the Senate by virtue of its more favourable voting system.
Тем не менее, маленькие партии и независимые кандидаты имеют достаточный доступ в австралийский Сенат в силу более благоприятной там системы голосования.
National legislation had been revised considerably since 2000, and new democratic institutions and an independent judicial system had been established.
С 2000 года национальное законодательство претерпело значительные изменения, были созданы новые демократические институты и независимая судебная система.

 

Related searches : Independent System Operator - Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project - Independent Agent