Перевод "take advantage of the opportunity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Advantage - translation :

Opportunity - translation :

Take - translation :

ключевые слова : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.	Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Он воспользовался возможностью посетить музей.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.
Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants.	Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана
Don't take advantage of others' weakness.	Не надо пользоваться слабостями других.
Didn't take advantage of some good chances.	Не использовали несколько хороших моментов.
I want to take advantage of it.	Я хочу воспользоваться этим.
Don't let people take advantage of you.	Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
We have to take advantage of this situation.	Мы должны воспользоваться ситуацией.
I wish to take advantage of your offer.	Я хочу воспользоваться вашим предложением.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.	И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства EY, вышла официально.
Given such low yields in most of the world, investors will be eager to take advantage of the relative value opportunity offered by rising US interest rates.	Учитывая такие низкие уровни доходности в большинстве стран мира, инвесторы будут стремиться воспользоваться относительно ценной возможностью, предоставляемой ростом процентных ставок в США.
The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.	Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.	Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics	Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.	Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг?
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us	Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
I pray that we have the sense and the courage to take advantage of them.	Я молюсь о том, чтобы у нас хватило мудрости и смелости, чтобы воспользоваться их преимуществами.
Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies.	Тем самым, когда цены на нефть упали, правительства развивающихся стран воспользовались шансом уменьшить бюджетные субсидии.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.	Не потеряй возможность сделать ей предложение.
The Digital Access Index reflects the ability of a country s population to take advantage of Internet communication technologies.	Индекс цифрового доступа отображает возможность населения страны пользоваться интернет технологиями.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.	Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.	Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора.
What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits.	Их волнует другое есть люди, которые мигрируют в Соединенное Королевство ради социальных пособий.
Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies.	С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику.
If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.	Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.	В то время как необходимо работать над искоренением дисбаланса, вызванного глобализацией, мы должны использовать и предоставляемые ею благоприятные возможности.
But perhaps the authorities were trying to take advantage of popular patriotism after Russia s incursion into Crimea.	Возможно, таким образом власти попытались использовать в своих интересах народный патриотизм после вторжения России в Крым.
The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.	Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.

Display this page in English