Перевод "take full effect" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.
Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
When does it take effect? reporters asked.
Когда это вступит в силу? спросил репортер.
Note Changes only take effect after logout.
Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
I take full responsibility for this.
Я беру на себя полную ответственность за это.
They would take effect in July of 2018.
Они вступят в силу в июле 2018 года.
I take full responsibility for the action.
Я беру на себя всю ответственность за это.
The commenting regulation will take effect on October 1.
Новые правила вступят в силу 1 октября.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.
Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
In Japan, it is considered bad form to take a full vacation.
В Японии считается дурным тоном брать полный отпуск.
This effect was noticed by the creators of the full screen editors, such as PyRoom, FocusWriter and DarkRoom.
Этот эффект заметили создатели полноэкранных редакторов, таких как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.
Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.
Stimulating an economy takes time, as the Obama administration s difficulties in spending what it has allocated show the full effect of these efforts may take a half year or more to be felt.
Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.
Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.
Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.
Изобретения ПР 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты.
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.
Изобретения ПР 160 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты.
The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014.
Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.
Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect
Последствия цунами
The Lucifer Effect
Эффект Люцифера
The Obama Effect
Эффект Обамы
Effect of declaration
Действие заявления
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.
Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
That's the Lucifer effect.
Это эффект Люцифера.
The social media effect
Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.
Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
What's the side effect?
Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights
j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
The intoxication of the news that Kitty was not married was beginning little by little to take effect on him.
Хмель известия о том, что Кити не вышла замуж, понемногу начинал разбирать его.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post.
Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге.
I'm full.
Я наелся!
I'm full.
Я наелся.
I'm full.
Я сыт.
I'm full.
Я сыта.
I'm full.
Я наелась.
We're full.
Мы наелись.

 

Related searches : Take Effect - Full Effect - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Changes Take Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately - Take Effect For