Перевод "takes place between" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How much trade takes place between the UK and Africa?
Много ли Африка торгует с Британией?
But what takes its place?
Но чем можно заменить оккупацию?
The story takes place in Lisbon.
Дело происходит в Лиссабоне.
The story takes place in Boston.
Действие происходит в Бостоне.
The novel takes place in Victorian England.
Действие романа происходит в викторианской Англии.
The game takes place in a steampunk world.
Игра происходит в мире стимпанка.
That economic spying takes place is not a surprise.
То, что происходит экономический шпионаж, неудивительно.
Synopsis The action takes place in Moscow in 1976.
Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года.
RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm.
Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
A business game in the airport takes place at Domodedovo.
В Домодедове прошла деловая игра в аэропорт .
V Need for Speed The Run takes place across America.
V Need for Speed Побег происходит в Америке.
The story takes place in France, in Belgium, and in Luxemburg.
Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге.
In the United States, a census takes place every ten years.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.
Iran s Internet, between Rouhani and a hard place
Иранский Интернет между Рухани и радикалами
The vast part of government activity takes place on a national level.
Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.
The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.
Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.
Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice.
Фестиваль пройдет с 16 по 20 ноября в Праге и Пардубице.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.
Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church.
Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви.
He pointed out the differences between different types of humor the kind that takes place within social media and the kind that happens spontaneously on the street.
Он указал на различия между разными видами юмора типом, который существует внутри социальных сетей и тем, что происходит спонтанно на улице.
The award ceremony takes place in the Atrium of the University of Oslo Faculty of Law, where the Nobel Peace Prize was awarded between 1947 and 1989.
Церемония вручения премии проходит в Атриуме юридического факультета Университета Осло, в том самом месте где с 1947 по 1989 годы вручалась Нобелевская премия мира.
Tom is caught between a rock and a hard place.
Том оказался между Сциллой и Харибдой.
Tom is caught between a rock and a hard place.
Том находится в безвыходном положении.
The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
The First World War took place between 1914 and 1918.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
The Grand Prix of Russia takes place in Sochi from 28 to 30 September.
Гран при России проходит в Сочи с 28 по 30 сентября.
Rostov with 18 points takes third place in the league table of the RPL.
Ростов с 18 очками идет третьим в турнирной таблице РПЛ.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.
Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.
В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
The film takes place during World War I, and was shot in two days.
События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.
Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
The expression of radical imagination clearly takes place in a context of tenuous social conditions.
Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий.
The story of the novel takes place 80,000 years ago, during the last glacial period.
Действие происходит в ледниковое время в эпоху палеолита, приблизительно 80 000 лет назад.
This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America.
Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.
Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.
Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней.
A departmental manager is always between a rock and a hard place.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.
Eighteen months ago, a war took place in Europe between Russia and Georgia.
Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.
Early historical Arachosia in South east Afghanistan Meeting place between East and West.
Early historical Arachosia in South east Afghanistan Meeting place between East and West.
More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.
Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.

 

Related searches : Takes Place - In Between Takes - Access Takes Place - Festival Takes Place - Call Takes Place - Exchange Takes Place - Dispatch Takes Place - Innovation Takes Place - Takes Place Today - Party Takes Place - Adaptation Takes Place - Life Takes Place - Interaction Takes Place - Investment Takes Place