Перевод "taking over from" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jellyfish are taking over the oceans. | Медузы захватывают океаны. |
| And it's not that machines are taking over. | И это не машины встали над нами, |
| This process is taking place all over the world. | Торфообразование продолжается и в настоящее время. |
| This was the first game made subsequent to Criterion Games taking over the NFS series from Black Box. | И первая игра в серии Need for Speed, которая полностью была сделана Criterion Games, вытеснив Black Box. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала уроки у Тома. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала у Тома уроки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брал у Тома уроки. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | СД А это я фотографирую весь процесс полета. |
| Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. | Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. |
| Then Navalny began taking questions from the audience. | Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Самолет не смог вылететь из за шторма. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Ураган помешал самолёту взлететь. |
| It's far from over. | Он далеко не окончен. |
| It's far from over. | Она далеко не окончена. |
| It's far from over. | Оно далеко не окончено. |
| And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. | Так люди, чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Я могу взять часть документа и поместить ее часть в нужном месте и, таким образом, изменить информацию взятую извне. |
| At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. | Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством. |
| Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory. | С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. | В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута. |
| Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. | Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. | Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. |
| Your sufferings are far from over.... | Твои страдания еще не скоро закончатся .... |
| The debate its far from over. | Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. |
| A form appeared from over there. | Какая то фигура появилась вон оттуда. |
| It's over three kilometers from here. | Отсюда это больше трёх километров. |
| At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right. | Наконец то Гордон Браун, сменяет Тони Блэра на посту премьер министра Великобритании, осуществляя тем самым мечту всей своей жизни, словно законный наследник. |
| There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over. | Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю. |
| The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over. | В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов. |
| Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over. | Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай . |
| Erdoğan's AKP (Justice and Development Party) has dominated politics in the country for over a decade now, and is taking the challenge from HDP very seriously. | Основанная Эрдоганом Партия справедливости и развития (ПСР) доминировала в политической жизни страны более 10 лет и отнеслась к брошенному ей со стороны НДП вызову со всей серьёзностью. |
| There are many volunteers from all over . | Много волонтёров со всей Кубани. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| But her odyssey was far from over. | На этом странствия её не закончились. |
Related searches : Taking Over - Taking From - From Taking - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over
