Перевод "tearing down" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. | В мае венгерские реформаторы начали ломать забор на границе с Австрией, проделывая дыру в железном занавесе . |
| You were a bad student at your Gryffindor if Russians have ever been good at anything, it s tearing down empires! | Ты плохо учился в своём Гриффиндоре, если русские что и умеют, так это разваливать империи! |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф. |
| That vast tissue of lies is now tearing itself apart. | Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части. |
| OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. | ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы. |
| I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. | Сейчас я стою здесь и вижу, как я кидаюсь за ним в воду, моменты замедляются и складываются в эту картину. |
| Shortly after I feel paralyzed, and finish by tearing apart my draft. | Какое то время после этого, я чувствовала себя будто бы парализованной и все заканчивалось тем, что я разрывала на части свой черновик. |
| The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart. | Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части. |
| Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. | Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено. |
| I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside! | Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня! |
| Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat. | Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса. |
| And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me. | Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня. |
| Moreover, any attempt to drive the Taliban out of Waziristan risks tearing Pakistan apart. | Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части. |
| And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart. | Многие потеряли свои дома, и вся страна страдает. |
| While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. | В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум. |
| Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters. | На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга. |
| Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason. | Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене. |
| As contemporary authoritarian regimes learn how to manage and engineer information flows, we must understand that promoting and protecting free speech in places like China and Russia is not a simple matter of tearing down the wall. | По мере того, как современные авторитарные режимы учатся управлять потоками информации и создавать их, мы должны понять, что поддежка и защита свободы слова в таких местах, как Китай и Россия, это не просто вопрос разрушения стены . |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960. | Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| At length, tearing himself away from it regretfully, he let the sheet fall over the picture and went home, tired but happy. | Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе. |
| A local woman then approached the microphone and accused Russia's democrats of tearing apart the country, saying this reflected poorly on Navalny. | Затем к микрофону подошла местная женщина и обвинила российских демократов в развале страны, указав, что это плохо отразилось на Навальном. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Stay down. | Не вставай. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Quiet down. | Утихни. |
| Quiet down. | Утихомирься. |
| Quiet down. | Угомонись. |
| Shutting down. | Выключается. |
Related searches : Tearing - Tearing Off - Hot Tearing - Tearing Strength - Excessive Tearing - Tearing Edge - Tearing Open - Tearing Test - Tearing Away - Tearing Force - Tearing Resistance - Tearing Pain - Lamellar Tearing - Tearing Through
