Перевод "that the spirit" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Spirit - translation : That - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the spirit.
Вот это настрой.
Isn't that the spirit of EAC? FreeBesigye pic.twitter.com R9NtuzD82D
Не обязательно быть угандийцем, чтобы требовать свободы доктора Кизза Бесидже.
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit
Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
My contributions are made in that spirit.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.
Street spirit
Дух улиц
The only real winner would be the spirit of that evil.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Spirit manifested itself.
Дух проявил себя.
His spirit failed.
Его дух упал.
I hope you ll accept my comments in that spirit.
Они предполагают, что мы произносим эти слова.
His was the aristocracy of the spirit.
В душе он был аристократом.
That is the true European spirit, and no doubts can crush it.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
She is all spirit.'
Она вся духовная...
He lost his spirit.
Он потерял присутствие духа.
Two souls, one spirit.
Две души, один дух.
So much for the spirit of 1968.
Довольно о духе 1968 года.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan.
Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана.
A Life Influenced By the Spirit World
Жизнь, полная влияний мира духов
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
This is the spirit of the upcoming conference.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
Nature always wears the colors of the spirit.
Природа носит всегда цвета духа.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Том считает, что его компьютер одержим злым духом.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Том думает, что его компьютер одержим бесом.
Nagasaki's Obon spirit boat procession.
Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.
A strong spirit transcends rules.
Сильный дух выходит за рамки правил.
Where's your spirit of adventure?
Где твоя тяга к приключениям?
Where's your spirit of adventure?
Где твой дух искателя приключений?
That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price.
Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education.
Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования.
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
But the spirit of my speech was simple.
Но дух моей речи был простым.
That's because they're spirit people. It's the ancestors.
Это потому что они люди духи. Это предки.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
Armagnac was the first distilled spirit in France.
Арманьяк был первым перегонным спиртным напитком во Франции.
The same spirit needs to animate the L Aquila meeting.
Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
Дух бодр, плоть же немощна.
Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy.
Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
The spirit and the body are the soul of man.
Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.
I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020.
Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году.
Is it too late to do anything about a culture that so deadens the spirit?
Может быть, уже поздно делать что нибудь с культурой, которая так умерщвляет дух?
In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'.
С этим же чувством Язан Хальвани возвращается на улицы, чтобы сделать их более бейрутскими .

 

Related searches : In That Spirit - Captured The Spirit - Maintain The Spirit - Evoke The Spirit - Revive The Spirit - Carry The Spirit - Convey The Spirit - Carries The Spirit - Awaken The Spirit - Get The Spirit - Lifts The Spirit - Boost The Spirit - Keep The Spirit - Feel The Spirit