Перевод "the ever increasing problem" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ever - translation :

Increasing - translation :

Problem - translation :

ключевые слова : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today, it receives ever increasing loads of solid waste.	Сегодня на неё поступают возрастающие грузы твёрдых отходов.
Did you ever have that problem?	Вы когда нибудь сталкивались с подобной проблемой?
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.	Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Have you ever dealt with a problem like this?	Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?
Have you ever had a problem similar to this?	У тебя когда нибудь была похожая проблема?
Have you ever had a problem similar to this?	У вас когда нибудь была похожая проблема?
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
The problem is that democracy has only ever worked within nation states.	Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени.
The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem.	По его словам, культура гордости за работу ночами напролет все еще существует, к тому же современные технологии и постоянно нарастающее давление на студентов обозначило тот факт, что депривация сна является набирающей обороты проблемой.
The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.	Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.	Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.	Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants	31. отмечает усиливающуюся проблему несоблюдения норм безопасности при осуществлении морских перевозок вообще и при незаконном провозе мигрантов в частности
It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.	Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.
(e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar	e) все более усиливающимся воздействием вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа) на население Мьянмы
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
Submitting to her mood, he felt in his whole being an ever increasing stress of joy.	Подчиняясь ее настроению, он чувствовал во всем существе своем все усиливающееся напряжение счастия. .
The problem is that, although Africa's economic appeal is increasing, India and China are improving more quickly, widening the gap.	Проблема заключается в том, что, хотя Африка становится всё более привлекательной в экономическом отношении, Индия и Китай усовершенствуются ещё быстрее, что увеличивает разрыв между этими регионами.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...
The population is increasing.	Население увеличивается.
But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.	Но здесь его достижения являются слабыми, а его заявления только обостряют проблему, увеличивая изоляцию Ирана от всемирной экономики.
It was meant as an alternative to the ever increasing number of accession rounds, say, involving the countries in the southern Caucasus.	Она была разработана как альтернатива постоянно увеличивающемуся количеству вариантов вступления в Евросоюз скажем, например, включение стран Южного Кавказа.
It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.	Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.	Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.
Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation.	Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.
The proximate answer for the US is that a decline in lending standards helped people buy houses at ever increasing prices before 2006.	Непосредственной причиной для США является то, что ослабление стандартов кредитования позволило людям приобретать дома по всё более высоким ценам, увеличивавшимся вплоть до 2006 г.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
China is already the world s third largest trading nation and rapidly developing its port capacities to manage an ever increasing volume of trade.	Китай уже является третьей в мире крупнейшей торговой державой и быстро развивает пропускную способность своих портов, чтобы справиться с постоянно растущими объемами торговли.
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
DDoS attacks are an increasing problem in sub Saharan Africa, though not as frequent as they are in other parts of the world.	DDoS атаки являются растущей проблемой в странах Южной Сахары, хотя еще не являются такими частыми, как в других частях мира .
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.

Display this page in English