Перевод "the force unleashed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Force - translation :

ключевые слова : тупым силовое предметом заставлять силой выпустил выпустила выпустили натравил привязи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations.	Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана.
You have unleashed a monster.	Ты освободил монстра.
Episodes of burning books and burying intellectuals alive had occurred before, but none was more radical than the destructive force unleashed by Mao.	Случаи сжигания книг и закапывания представителей интеллигенции в землю заживо имели место и до этого, но ничто не было более радикальным, чем разрушительная сила, высвобожденная Мао.
So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are.	Это сила, это самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете. И масштабы этой силы таковы, я думаю, что она стала нашей сущностью.
Shift 2 Unleashed (2011) The sequel to ', Shift 2 Unleashed was developed by Slightly Mad Studios, and released on March 29, 2011.	Shift 2 Unleashed (2011) Shift 2 Unleashed была разработана Slightly Mad Studios и выпущена 29 марта 2011 года.
America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.	Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов.
Both spirit and the necessary financial institutions must be present to enable creative destruction the force Joseph Schumpeter argued sixty years was the engine of capitalist prosperity to be unleashed.	Как первое, так и второе должны быть в наличии для того, чтобы дать возможность развернуться созидательному разрушению той силе, которая, как утверждал Джозеф Шумпетер, в течение шестидесяти лет была двигателем, обеспечивавшим процветание капитализма.
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.	Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали.
Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.	Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.
Moussa unleashed the monster when she tweeted to her 94K followers	Муса выпустила монстра, когда написала своим 94 тысячам читателей
Facebook and ad blockers have unleashed an arms race	Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений
The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.	Националисты индусы в этой стране совсем недавно произвели настоящий фурор относительно природы прошлого Индии.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.	Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
The Future of Force	Будущее силы
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.	Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.	На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
The argument has no force.	Этот аргумент не убедителен.
The argument has no force.	Довод не убедителен.
and the U.S. Air Force.	История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent.	Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкенте.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
But despite these expectations, Lula is unlikely to pursue anything like the chaotic Bolivarian Revolution Chávez unleashed.	Однако, несмотря на эти ожидания, маловероятно, что Лула предпримет что либо похожее на развязанную Чавесом хаотичную боливарскую революцию .
In any case, the latent energy of millions of Internet users is always waiting to be unleashed.	В любом случае, скрытая энергия миллионов интернет пользователей всегда ждет, чтобы быть освобожденной.
Need for Speed Porsche Unleashed Porsche 2000 (2000) Porsche Unleashed (North America and Latin America title), Porsche 2000 (European title) or simply Porsche (in Germany) is different from the previous versions, because it featured only Porsches.	Известна, как Porsche Unleashed (Северная Америка и Латинская Америка), Porsche 2000 (Европа) или просто Porsche (Германия) и в отличии от предыдущих игр серии Need for Speed, эта игра полностью посвящена автомобилям марки Porsche .
Don't force the child to eat.	Не заставляй ребёнка есть.
May the force be with you.	Да пребудет с тобой сила.
May the Force be with you.	Да пребудет с тобой сила!
May the Force be with you!	Да пребудет с тобой сила!
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
The second force is the Soviet bureaucracy.	Вторая это советская бюрократия.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)

Display this page in English