Перевод "theaters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I go to theaters. | Я хожу в театры. |
| He would fill the theaters. | На него был бы аншлаг. |
| e_dynamic darn my days of youth The theaters will disappear in Asakusa...5 Theaters including Cyuei Theaters are to be closed due to deterioration of the buildings http ... o_nagayoshi | e_dynamic Проклятье!.. дни моей молодости кинотеатры в Асакусе исчезнут 5 кинотеатров, включая Cyuei Theaters будут закрыты из за изношенности зданий http ... |
| It s regretable in that sense as well. The theaters will disappear in Asakusa...5 Theaters including Cyuei Theaters are to be closed due to deterioration of the buildings http ... | И с этой точки зрения печально . кинотеатры в Асакусе исчезнут 5 кинотеатров, включая Cyuei Theaters, будут закрыты из за изношенности зданий http ... |
| Smaller urban theaters have stayed a source of innovation, and regional theaters remain an important part of theatre life. | Небольшие городские театры определили себя как источник инноваций, а региональные оставили за собой роль крупных центров театральной жизни. |
| Well, the theaters are out by now. | Но спекатакль уже закончился. |
| But why are movie theaters being closed down? | Но почему закрываются кинотеатры? |
| Why are audiences not going to movie theaters? | Почему зрители больше туда не ходят? |
| There are many movie theaters in this city. | В этом городе много кинотеатров. |
| How many theaters are there in Yoshkar Ola? | Сколько театров в Йошкар Оле? |
| Darling, there'll be theaters, wonderful trips, dinners out... | Дорогая, мы будем ходить в театры, совершать удивительные путешествия, ужинать в ресторанах... |
| Bright lights and theaters and furs and nightclubs. | Большой свет, театры и меха. И ночные клубы. |
| All the theaters are putting in sound equipment. | Мы не будем отставать. |
| We know about the circuses, the arenas, the theaters. | Нам известны их цирки, арены, театры |
| Now we don't watch movies in Theaters with family. | Сейчас мы с семьёй больше не ходим в кино. |
| The movie is showing in movie theaters next month. | Фильм будет показан в кинотеатрах в следующем месяце. |
| It was released in theaters on April 11, 2008. | В прокате с 11 апреля по 17 июля 2008. |
| The film was released in theaters in January 2010. | Выход фильма в России состоялся 14 января 2010 года. |
| It was released to theaters on October 13, 2006. | В итоге фильм был выпущен 13 октября 2006. |
| It was released in theaters on October 21, 2011. | В России была выпущена на экраны 20 октября 2011 года. |
| Movie theaters and restaurants are open year round, right? | Да кино и рестораны круглые сутки открыты. |
| In 2011, two theaters were closed in Tokyo's Shibuya Ward. | В 2011 году в одном из районов Токио Сибуа закрылись два кинотеатра. |
| It opened in theaters on August 10, 2006 at Karoprokat. | Российская премьера состоялась в кинотеатрах 10 августа 2006 года. |
| The version shown in theaters was 65 minutes in length. | Версия фильма, показанная в кинотеатрах, составляла 65 минут. |
| Infrastructure museums, theaters, movie houses across the country are disappearing. | Инфраструктура музеев, театров, кинотеатров исчезает по всей стране. |
| Boys, I've been managing picture theaters for a long time. | Я провел в управлении кинотеатров довольно много времени, поэтому могу сказать. |
| Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis. | Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев. |
| Teaser posters were put up in theaters across the United States. | Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США. |
| The original film was later re released to theaters in 1985. | Оригинальный фильм был позже переиздан в 1985 году. |
| And so, when it hit the theaters it was an explosion. | Даффи 1930 1940 годов появлялся в паре с Порки Пигом. |
| He performed in theaters across the United States and on Broadway. | Выступал в театрах на всей территории Соединенных Штатов и на Бродвее. |
| The film was released in U.S. theaters on November 21, 2012. | Премьера в США состоялась 21 ноября 2012 года, в России 14 марта 2013 года. |
| She began acting at the age of six in local theaters. | Когда ей было 6 лет она начала играть в местных театрах. |
| The film was released to US theaters on May 4, 2001. | Премьера в США состоялась 4 мая 2001 года. |
| The film was released in Japanese theaters on July 17, 1999. | Фильм был выпущен в японских кинотеатрах 17 июля 1999 года. |
| The movie opened in South Korean theaters on June 16, 2010. | Показ в южнокорейских кинотеатрах начался 16 июня 2010 года. |
| Perhaps they allow It in the smallest theaters, but not here! | Возможно, это допустимо в маленьких театрах, но не здесь! |
| I would place the blame on the environment of the movie theaters. | Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете. |
| It opened in 2456 theaters, with an average of 5,029 per theater. | Он был в 2456 кинотеатрах, со средним отдачей 5 029 на кинотеатр. |
| The original Japanese version was released in theaters on July 17, 2004. | Оригинальный фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 17 июля 2004 года. |
| Release It was shown originally in Japanese theaters on August 7, 1993. | Фильм впервые демонстрировался в японских кинотеатрах 7 августа 1993 года. |
| Well, aren't there a lot of little theaters offBroadway... you know groups... | Да. А, разве, вне Бродвея нет массы маленьких театров... Ну, знаете, трупп... |
| Early business and political career Payne then worked as a financial manager and chief disbursing officer for the Maine New Hampshire Theaters Company, which operated 132 movie theaters in New England. | К началу 1930 х годов Пейн работал финансовым менеджером и главным казначеем в Maine New Hampshire Theaters Company, которая управляла 132 кинотеатрами в Новой Англии. |
| Of course I want to go to the movie theaters to watch movies. | Конечно, я хочу пойти в кино посмотреть фильмы. |
