Перевод "their efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

ключевые слова : усилия усилиям старания усилий попытки своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
Their efforts were not for nothing.	Они старались не зря.
But their efforts will not be enough.	Однако их усилий будет недостаточно.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
The brothers had to divide their efforts.	Братья Райт должны были разделить усилия.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold	Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts.	Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц
Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them.	Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали.
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	Более того, национальные регуляторы в своих попытках защитить свои банки невольно оказались втянутыми в политику сделай соседа нищим .
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.	Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры.
At the same time, they said, their success is the fruit of their collective efforts and group dynamics.	В то же время они подтверждают, что их успех это плод их коллективных усилий и динамики группы.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Belgium and the Netherlands need to resuscitate their cooperative efforts within the Benelux framework.	Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.	На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?	Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead.	Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов.
The Tigurini gave up their efforts to enter Italy from the northeast and went home.	Тигурины оставили попытки вторгнуться в Италию и вернулись домой.
Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems.	Действительно, страны еврозоны не должны ослаблять их усилия по проведению реформ под предлогом того, что покупки облигаций со стороны ЕЦБ решат их проблемы.
Russia and its supporters continued to push their influence over the Internet and media, while bloggers worked to expose their efforts.	Россия и её сторонники продолжили попытки влиять на интернет и СМИ, пока блогеры старались разоблачить эти стремления.
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	с признательностью отмечая постоянные усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для оказания помощи сомалийскому народу в его усилиях по содействию обеспечению мира, стабильности и национального примирения,
Indeed, the logic of fiscal consolidation requires those economies that have recovered strongly to phase out their recovery efforts, while those that have not continue such efforts.	В самом деле, логика финансовой консолидации требует, чтобы те экономики, которые достаточно хорошо оправились, прекратили свои усилия по выздоровлению, в то время как те, которые не оправились, продолжали такие попытки.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land.	Они являются частью более широких репрессий против коренных народов и подавления их попыток противостоять вырубке их лесов.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Эти совместные усилия развивающихся стран в итоге будут способствовать более тесному сотрудничеству между ними и их экономически развитыми партнерами.
This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise.	Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.
Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts.	Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.	Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,
Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms	Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов

Display this page in English