Перевод "thermal stabilization" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Thermal - translation :

ключевые слова : стабилизации стабилизация стабилизироваться дефлектор пособий Тепловой сканер Темэль тепловое датчик

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer).	VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer).
These thermal socks will keep your feet warm.	Эти термальные носки сохранят ваши ноги в тепле.
M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium.	Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия.
Macroeconomic stabilization is but the start.	Макроэкономическая стабилизация еще только началась.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.	Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
But stabilization has been nothing short of astounding.	Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей.
However, accurately accounting for thermal forces was hard, because it needed telemetry records of the spacecraft temperatures and a detailed thermal model, neither of which was available at the time.	Однако точная оценка сил теплового излучения была трудна, так как требовались записи телеметрии температур аппарата и его детальная теплофизическая модель, а ни того, ни другого в то время доступно не было.
This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.	Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.
Such stabilization would also eventually stop further climate change.	Подобная стабилизация в конечном итоге также должна будет остановить изменение климата.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?	Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?
A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance.	Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце явно второстепенное занятие.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
59 17. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti	59 17. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити
60 18. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti	60 18. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.	Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded.	Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания.
But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet.	Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн.
Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.	Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.	На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.	Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.	Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.	Половина 100 миллиарда фунтов термических пластмассовых гранул, которые производятся каждый год, превратиться в быстро образовавшийся мусор.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.	Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт .
One could think of it as a stabilization tax that becomes negative in downturns.	Можно было бы придумать стабилизационный налог, который становится отрицательным в период спада деловой активности.
A fire in the thermal conduit near building 15 on Tverskaya Street occurred on the evening of October 31.	Пожар в тепловом коллекторе возле дома 15 по Тверской улице произошел вечером 31 октября.
The idea behind the theory was the observation that the average amplitude of thermal vibrations increases with increasing temperature.	Идея заключалась в наблюдении того, что средняя амплитуда тепловых колебаний увеличивается с увеличением температуры.
Furthermore, all thermal models predicted a decrease in the effect with time, which did not appear in the initial analysis.	Более того, все температурные модели предсказывали уменьшение эффекта со временем, чего в изначальном анализе не обнаружилось.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Против военной агрессии не хватает лишь стабилизации путем кредитов нужна и военная поддержка.
China has some 1,000 solar thermal energy firms, generating sales of 2.5 billion and employing 600,000 workers in manufacturing and installation.	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 В Китае существует около 1000 компаний, занимающихся производством солнечных батарей, с общим годовым оборотом в 2.5 миллиарда долларов, в которых работает 600000 человек.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.	И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь.
Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.	Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.
That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.	В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization.	Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.
To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.	Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.	Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.	Это верно как относительно денежно кредитной, так и относительно налогово бюджетной политики двух опор современной антициклической стабилизации.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams.	Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода.
France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election.	У Франции нет шанса соответствовать немецким целям стабилизации, если только Саркози не согласится забыть о переизбрании.
In October 2009, Siemens signed a 418 million contract to buy Solel Solar Systems an Israeli company in the solar thermal power business.	15 октября 2009 года концерн объявил о планируемом приобретении компании Solel Solar Systems Ltd. и интеграции её в департамент Siemens Renewable Energy.
Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves.	Разумеется, страны, входящие в состав Европейского союза, должны сами определить, какую форму примут подобные программы стабилизации экономики.
It is very conventional short run stabilization policy you can find it in all of the leading textbooks...	Это довольно простая краткосрочная стабилизационная политика это можно легко найти в любом из основных учебников ... .

Display this page in English