Перевод "these subjects" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

These - translation :

ключевые слова : подданные подданных испытуемых субъектов подопытные этими таких Эти такие этих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yet our leaders consider these subjects taboo.	И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.	Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.	Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
At the same time she began compositions on subjects from classical mythology, but these remained unfinished.	В это же время она работает над большой картиной на темы славянской мифологии, которая осталась незаконченной.
Get close to your subjects.	Подплывайте ближе к объектам съемки.
So who are the subjects?	Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Как вы находите людей для проекта?
They talked about various subjects.	Они говорили на различные темы.
They talked about various subjects.	Они разговаривали на разные темы.
So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.	Однако, не важно насколько объекты отличаются друг от друга, они все показывают одни и те же результаты.
He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects.	Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам.
And so, now, modern economists tend to divide themselves into these two schools, or into these two subjects microeconomics, which is the study of individual actors.	В настоящее время, современные экономисты обычно делятся на эти две школы, или эти два предмета микроэкономику, изучающую индивидуальных субъектов.
What subjects do you study at school?	Какие предметы вы изучаете в школе?
What subjects do you study at school?	Какие предметы ты изучаешь в школе?
Math and English were my favorite subjects.	Математика и английский были моими любимыми предметами.
He's knowledgable about a variety of subjects.	У него есть познания во многих сферах.
What were your favourite subjects at school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
What were your favorite subjects in school?	Какие у тебя были любимые предметы в школе?
What were your favorite subjects in school?	Какие у вас были любимые предметы в школе?
We are the subjects of our own lives.	Мы контролируем нашу жизнь.
The variety of subjects she covered is impressive.	Разнообразие предметов её статей впечатляет.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.	потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.	Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.	Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.	Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
My son passed in three subjects at A level.	Мой сын сдал три предмета на отлично .
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
It will make changes in other core subjects next year.	Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.	Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
My favorite subjects in high school were geometry and history.	В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
By bringing these subjects into focus, great film directors have gained a larger and more representative world of stories from which to work their magic.	Обращая внимание на эти объекты, великие режиссеры получили боле обширный и представительный мир историй, на основании которых они могут создавать свое волшебство.
Hugues Lawson Body is one of those people who has the gift of being able to broach these serious subjects whilst keeping the conversation lighthearted.	Хьюг Лоусон Боди из тех людей, кто обладает даром говорить об очень серьезных вещах, не ставя собеседника в неудобное положение.
As sons must revere fathers, so subjects must revere their rulers.	Насколько сыновья должны почитать отцов, так и поданные должны почитать своих правителей.
Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.	Сейчас мы просто похвалим робота Голос Хороший робот.
Ultimately, I obviously cover subjects that I'm not work on directly.	Сейчас я, конечно, пишу только о явлениях, не связанных с моей профессиональной деятельностью напрямую.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.	В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.
These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?	Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов Насколько вкусно вам будет есть картофельные чипсы через одну минуту?
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.	Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
It was here in court that Galen wrote extensively on medical subjects.	Именно здесь, при дворе, Гален много писал на медицинскую тематику.
Posting offhand comments about these subjects or even frequent visits to human rights advocacy websites can be enough to prompt a visit by state officials or telecoms authorities.	Публикации бесцеремонных комментариев об этих предметах или даже частых посещений сайтов правозащитных организаций достаточно для визита государственных чиновников или телекоммуникационных властей.
The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.	Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.

Display this page in English